但被遗忘的权利将很难实现。
多数人认为历史只是人们关于过去的记忆，但被遗忘的部分可能是最有趣的。
HISTORY, most people reckon, is what you can remember about the past.
这一次我们想要为您展示在沃洛格达州的一些被忽略，但并没有真正被遗忘的地方。
This time we want to show you some forgotten and not really forgotten places in the Vologda Region.
其中大多数在今天看来已经毫无用处，但其中有一些文档还包含被遗忘的重要信息，因为没有人能搜索到它们。
Most of them are doubtless irrelevant today, but some of them contain important information that's been forgotten because no one can search it.
情况很清楚，Facebook和其它网站必须在尊重用户隐私上更下功夫，但网络的本质又使得本身合法的被遗忘权利在现实中很难真正施行。
It's clear that Facebook and others must do more to respect users' privacy, but the nature of the web makes a legal right to be forgotten completely unenforceable in practice.
14年中，特里曾经两次荣膺象征加拿大顶级运动员的“申里奖”、七次入选全明星队，并获得无数其他荣誉，但这些通通被遗忘了。
The 14 years that saw Terry win the 9)Schenley Award for outstanding Canadian player twice, seven all-star selections and a 10)raft of other records, have been forgotten.
早在16世纪，西班牙征服者试图进入这片土地，但那里浓密的植被、恶劣的气候、饮用水的匮乏以及土著部落顽强的抗争，终于让他们落荒而逃，之后查科便被世人基本遗忘了。
During the 16th century, Spanish conquistadores tried to penetrate it but the vegetation, harsh climate, lack of water and indigenous tribes defeated them and the Chaco was largely ignored.
最终成为了尘埃，我想。我们被遗忘和吸收到地表下。现在街道变得拥挤了。但正如你所看到的，其实身边并没有人。
To dust, I guess. Forgotten and absorbed into the earth below. The street heats the urgency of now. As you see, there's no one around.
那些争论有的已经被解决，有的被遗忘，其他的正要继续扩大论争，第三类的思潮已经获得共识，但没有付诸行动，有些争议持续白热化地燃烧。
A third category of ideas commands assent, but no action. And some arguments still burn white-hot.
这座熟悉又陌生的城市给我留下了太多的回忆。但怀念的东西也许会被时光遗忘，而遗忘的东西会突然被时光怀念着。
The familiar and unfamiliar city has left me with too many memories. But remember the time things might be forgotten, forgotten things will suddenly remembered the time being.
而当前事件细微但至关重要的细节可能因淹没在强大的默认模式中而被遗忘。
Small, but crucial details of an actual event are likely to be forgotten because they are overwhelmed by the strength of the mental model.
虽然08年我们经历了很多，新的一年已经开始，但这些真的能被遗忘吗？
Although we have experienced many in 2008 year, the New Year already started, but these really can forget?
西方简明快捷的文化似乎更易被接受，但中国文化的横深和纵深是不容许被遗忘和取代的。
Concise and fast western culture seems to be more acceptable, but the horizontal depth of Chinese culture and depth is not allow the forgotten and replaced.
但澳门摄影似乎是被遗忘的，当然也包括澳门当代艺术家在摄影方面所做的探索实践。
However Macau photography seems to have been all but forgotten, including contemporary artists exploring the medium.
尽管十三世纪，已经没有多少西方学者掌握希腊语了，但希腊文学并没有被遗忘。
Greek literature, too, was not forgotten, though in the thirteenth century few western scholars possessed any acquaintance with the language.
但事情并没有这样成就，这个使命已经被遗忘了。
但事情并没有这样成就，这个使命已经被遗忘了。
应用推荐