但若我们通过指针进行传参，我们就可以修改参数的值了。
但若我们没有认清自己的人生方向，没有寻求上帝的指引，就有可能偏离正道。
But it can happen unless we consider where we are going in life and ask the Lord for His direction.
或许没人能制得住Chávez，但若我们与南美各国的关系没搞好，根本不可能制得住Chávez。
Maybe nobody can control Chávez, but if we have bad relations with South America we have little possibility of doing so.
但若我们用神的大能服事劳苦，就好像这节经文所劝勉的，我们就会得到神的能力来完成神的工作。
But when we labor with "his energy," as this passage urges, we will have his power to get his job done.
但若我们并不喜欢马克思和弗洛伊德，那么如果我们排斥警察，就好像因为对作者有所怀疑，而排斥作者权威的话，就有问题了。
It's a problem if we reject the police-like authority of authors, of whom we may have a certain suspicion on those grounds, when we certainly don't feel that way about Marx and Freud.
但尽管门可以保护我们不去面对恐惧，若恐惧手持利斧，这避难所也将短命。
But though doors can protect us from the horrors we don't want to face, when that horror has an axe, the sanctuary can be short-lived.
我们若被卖为奴为婢，我也闭口不言。但王的损失，敌人万不能补足。
But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.
当然，它为我们防护辐射，但你不希望除牙医门诊之外你附近还有铅。 但对拉奥若亚来说这是个坏消息，这就是其主业...铅冶炼。
Sure, it protects us from radiation, but you don’t want it anywhere near you outside of the dentist.
我们知道，若同样的时间可以赚10美元，我们不必在意所用时间到底值不值，但如果可以赚100美元，我们的时间成本就高了。
We accept that it’s not worth our time to worry about $10, but when it’s $100, we get cheap again.
诚然，我们对自己的地球关爱不够，我们身处可怕的困境，但若说我们将在一个世纪内灭绝，这还真有点夸张。
Granted, we're not very good at looking after our planet, and we are in a dire predicament, but thinking we'll be extinct in less than a century is a little over the top.
但若仅仅以水果为食，以其作为正餐来提供能量，是远远不够的。 这就好比卸去了我们情感的防护甲，会让我们感到不安与忧虑，使我们的生活面临更多的挑战。
Emotional armoring melts away as the body becomes pure on fruit, and that can be unsettling and make life more challenging on such an energizing diet.
尽管萨莉并没有为我们预测关于宝贝名字的相关细节，但博彩者们认为，若宝贝是个男孩，那他的名字最有可能是亚瑟。
And while Sally couldn't give us any details of baby names, here is what the bookies are saying the baby is likely to be called, with Arthur as a frontrunner for a boy.
虽然我们远隔万里，但贵国唐朝的一位诗人说得好，“海内存知己，天涯若比邻。”
Although we live with a distance of thousands of miles between us, "Long distance separates no bosom friends, " as one of your Tang poets said.
那只是个很小的聚会，但足以让我们受宠若惊。
您知道交货时间对我们来说很重要的人，但若。
大意大概就是“我们赞许分享佛法，但请记住，若从我们道场请购可以支持开发出更多的好东东，此宝仅供个人使用”，所以，建议还是不要随便传播为好。
We encourage you to share the dharma but please remember that purchases through our store support the development of more material. This material is for your personal use.
我们将免费要求修复该备份，但若修复造成您的问题，我们不会承担任何责任。
We will restore such a backup on request for free but we do not take any responsibility if the restore causes you problems.
但若从实际用途出发，也确实存在某些我们认为不适合于任何场合的句子构成方式。
And there are some constructions which for practical purposes we can say are admirable in no circumstance at all.
从文中我们可以了解，农民需要橡胶的替代品，但若没有针对乡镇社区的关注和规划，开展造林及新式农业的希望是渺茫的。
As we see in this article, farmers need an alternative to rubber, but the lack of community centered oversight and planning leaves little hope for reforestation and alternative agricultural methods.
从文中我们可以了解，农民需要橡胶的替代品，但若没有针对乡镇社区的关注和规划，开展造林及新式农业的希望是渺茫的。
As we see in this article, farmers need an alternative to rubber, but the lack of community centered oversight and planning leaves little hope for reforestation and alternative agricultural methods.
应用推荐