你可能确实需要它，但至少现在不用。
博弈无疑还在继续，但至少现在有一个决意的仲裁人。
The games will no doubt continue—but at least they now have a determined umpire.
但至少现在您无需在每次编译都要重新进行指定。
However, at least you don't need to keep respecifying it every time you compile.
这是不容易的，但至少现在挑战是很明确的了。
It's not easy, but at least the challenge is now well-defined.
但至少现在，你会更加清楚，什么，才是你真正想得到的。
At least now you will be clear about what you are really being asked to give.
回归到金本位仍旧不太现实，但至少现在敢往这方面想想了。
A return to the gold standard remains unlikely, but it's no longer unthinkable.
如果不行，这将花费同样漫长的努力，但至少现在你知道它最终会成功。
If not, then it would take almost the same amount of work, but at least now you know that eventually it's going to work.
尽管默克尔的联盟并不满意这样的结果，但至少现在，他们仍跟随着默克尔。
Mrs Merkel's Allies are not satisfied but, for now at least, are probably stuck with her.
据说我的尾巴一个月都要干洗两次，但至少现在都是可脱卸的了，瞧见没？
They say my tail needs to be dry cleaned twice a month, but now it's fully detachable.
但至少现在我感觉幸运和满足，因为我可以在享受家庭的快乐时光的同时进化我的天赋。
But for now, I just felt lucky and content, because I could let my gifts evolve while I enjoyed the comfort of my home and family.
但至少现在，中国仍然高度依赖于外国资本和技术，并且与高度工业化的经济体之间的差距仍然很大。
Right now at least, China is still heavily reliant on foreign capital and technologies — and the gap with advanced industrialized economies is still considerable.
我非常确定google +将来会有类似的应用，但至少现在用我的Android手机，我无需粘贴+复制一个链接。
I'm sure Google + will have one eventually, but right now on my Android phone at least I don't have to cut-and-paste the link.
答：我们开发了一个全新的引擎，虽然这个续作并没有完全发挥它的实力，但至少现在，我们完成了它。 我需要让我小组放个长假，但我们没有任何假期（大叔笑）。
KI: Since we have an engine, we haven't made the most of it yet with this sequel, but for now we just finished this one.
毫无疑问，比赛将会继续，但至少他们现在有了一个坚定的裁判。
The games will no doubt continue, but at least they now have a determined umpire.
我现在临时能想到的最好的例子,就是沙皇彼得大帝,本来要等会再说的,彼得大帝是否判处了自己儿子死刑 还有争论,但至少他曾下令用酷刑折磨他的儿子
The best example I can think of offhand, I should let this wait, but Peter the Great, the czar of the Russians, who may or may not have beaten his son to death, at least he ordered him tortured.
我了解他现在是没有情感的，所以他也许不会感到寂寞。但至少他肯定会觉得很烦。
I know he's emotionless right now and so he probably doesn't feel loneliness, but at the very least he must get bored a lot.
怀孕过程中你的情绪极可能不稳定，但至少你现在有时间来习惯自己即将成为一个家长的想法。
Your emotions will most likely be erratic throughout your pregnancy but at least you've had time to get used to the idea of being a parent.
但至少决策者现在不用过多担心通货膨胀：通胀率已从七月顶峰时的4%降到了10月的3.2%，而且还可能进一步下降。
At least inflation is now far less of a worry for policymakers: it has already dropped from a peak of 4% in July to 3.2% in October and is set to fall further.
虽然英国议会上议院的议员身穿红白相间的貂皮大衣，来自世界各地的大使们也都穿着五颜六色的民族服装，但至少没有人身披一副盔甲出现在这里，因为这同样违法。
And though the lords were clad in their red and white ermine cloaks and ambassadors from around the world wore colourful national costumes, at least nobody turned up in a suit of armour. Illegal.
尽管约翰·帕顿并不是她再婚的理想丈夫，但至少，她可以逃脱像现在这样无休无止的争吵，这让她的一生都成了一出惨痛的悲剧。
John Parton was not the man she wanted as a husband if she married again, but she would at least be away from this unending quarreling.It was making her whole life one great tragedy.
但如果你现在还这么做，那要么会招来嘲笑，要么会被视作一个完全的傻瓜。但至少他在躯体动作方面千变万化。
If you did that now you would either be having a laugh or being seen as a complete pillock, but he at least he had good variability in his body movements.
我不是很确定，对于现在的情况来说，这个方法是好是坏，但至少它生效了，不是么？
I'm not sure if this approach is a good thing or a bad thing at the moment, but it's what is implemented.
但至少我现在觉得一切还好，尤其是考虑到在过去的80个小时中，我仅仅睡了10个小时。
At least I'm feeling basically functional right now. I think that's pretty good considering I've only slept about 10 hours out of the last 80.
灵梦：对，但至少，现在我们能走了。
“虽然你爸爸现在什么都不是了，但至少他以前还是个东西。” 柳妲对她说，“可你呢，你从一开始就什么都不是。”
“At least your father was something before he became nothing, ” Luda had said, “but you, you’re starting with nothing.”
我现在虽然没到达终点，但至少比昨天更接近终点了。
Although now I didn't reach the destination, but at least closer to the end than yesterday.
怀孕过程中你的情绪极可能不稳定，但至少你现在有时间来习惯自己即将成为一个家长的想法。
Your emotions will most likely be erratic throughout your pregnancy, but at least you've had time to get used to the idea of being a parent.
怀孕过程中你的情绪极可能不稳定，但至少你现在有时间来习惯自己即将成为一个家长的想法。
Your emotions will most likely be erratic throughout your pregnancy, but at least you've had time to get used to the idea of being a parent.
应用推荐