良好的外观是愉快的，但能力是更重要的，因为它显示人的个人修养和实用价值。
Good appearance is pleasant, but capability is more important, because it demonstrates one's self-cultivation and practical values.
MP-RTIP的后续，将考虑安装在更小型、更便宜但能力稍弱的“全球鹰”无人机上。
The MP-RTIP continued, with the intention of installing a smaller and cheaper, but less capable, version on Global Hawk UAVs.
“知识可能被遗忘，但能力却伴随你终身。”如果一个学生有较强的自学能力，就可以扩大知识面，并增强自身的技术和技能。
If a student have stronger and self-educated ability, can extension knowledge noodles, and strengthen oneself of technique and technical ability.
现在我们来谈论一个小的但能产生大的区别的软件功能项，我希望有给文件夹设定图标的能力。
While we're on the topic of little software features that can make a big difference, I want the ability to set an icon for a folder.
我发现了：能力是回事，但能不能干是另一回事。
I found: ability is one thing, but capacity is another thing.
他的回答是：“我会希望做一个像蝙蝠侠一样的超人，他本身并没有超能力，但能够凭借他的智慧，并且使用正确的工具来做超人做的事情。”
His response: "I think I would prefer to be a superhero like Batman, who doesn't have superpowers per se, but who relies on his intelligence and use of the right tools to get the job done."
做好合同内索赔不但能提高承包商对国际工程施工管理的能力，而且能够给建筑商带来可观的经济效益。
Not only can contract claim enhance the ability of contractors to manage international engineering, but also can bring considerable financial benefit.
我们不能按自己的愿望生活，但能够凭自己的能力生活。
实验表明基于行列处理的非线性滤波器通过简单的行列处理，不但能有效消除正向脉冲噪声，而且对图像边缘和细节具有较强的保护能力。
It is shown that the filter presented in the paper has the ability of effective removing the positive impulse noise and better protection for edges and details with simple row and column processing.
邀请别人约会、带他们去适合的地方和恰当地款待他们的能力，不用过分强调要穿什么，但能和他们进行有趣的对话。
The ability to ask somebody on a date, take them somewhere nice, treat them right, not stress too much over what you wear to said occasion and be able to hold an interesting conversation with them.
它不但能够提高人们使用英语的能力，而且可以丰富人们的知识。
It can not only improve the ability of using English, but also enrich one's knowledge.
尽管生产能力迅猛增长，但能源价格的下跌以及原料成本的上涨还是压缩了生物柴油的获利空间。
Though production capacity is rapidly expanding, margins for producing biodiesel are getting squeezed by lower energy prices and higher feedstock costs.
通过这次研究，不但能够培养自身的能力，也能为校园环保作上一份贡献。
Through this research, not only to develop its own capacity, but also for environmental protection on campus for a contribution.
只要合理地确定结构和参数，绝缘拼接式磁性槽楔不但能提高电机效率，还能提高电机负载能力。
It is shown that the spliced insulation magnet slot wedge can raise the efficiency and load bearing capacity of electric machine if the structure and parameters are reasonably defined.
桉树类树种的蒸腾速率较高，但能生存的主要机理是根系分布深，主动供水能力强，补充了地上部分的水分消耗；
The survival mechanism of Eucalyptus with high transpiration rate in dry hot valley is for their deep root system that can actively supply water to the leaves.
运动不但能强健身体，还可以陶冶情操，锻炼大脑的思维能力。
Sports not only can strong body, still can edify sentiment, training the thinking ability of the brain.
以能量成像方法为对照，证实了方法对相干但能量水平不同的源组合的敏感性以及抗噪能力。
Compared with energy mapping, this algorithm was sensitive to the combination of coherent sources with different energy levels.
而且，不但能大幅提高生产能力和产品质量，还可节省大量燃料。
The new line has resulted in a considerable increase in both output capacity and product quality, while also providing considerable savings of natural gas consumption.
泛读skills。泛读不但能够丰富你的词汇，而且还能提高你的阅读理解能力。
Extensive % reading not only enriches your vocabulary, but also improves your reading comprehension skills.
泛读skills。泛读不但能够丰富你的词汇，而且还能提高你的阅读理解能力。
Extensive % reading not only enriches your vocabulary, but also improves your reading comprehension skills.
应用推荐