但管理层不愿支持这种做法，是可以理解的。
Management is understandably unwilling to countenance such a move.
但管理恐惧最好的方法就是做好准备。
但管理不应止于绩效。
我公司成立时间虽短，但管理严格，以质量求生存。
The our company had been established the time although to be short, but manages strictly, to the quality strives for the survival.
我有，但管理的尝试我的新船体和船帆模具由做了裁员。
I have however managed to try out my new hull and sail molds by doing a lay-up.
我们有许多的奶牛种群和奶牛，但管理奶牛和菜牛是完全不同的事情。
We have lots of dairy herds, dairy cows. But managing dairy and beef cows is a totally different thing.
这些函数一开始就包含于php中，但管理员有时可能不会激活它们。
These functions were included in PHP from the inception, but administrators haven't always activated them. The following functions can retrieve a file from the web.
尽管管理团队对某些重大业务作决策，但管理开发工作并不是由一个团队负责的。
While the management team makes some of the big business decisions, there isn't a single team in charge of the development effort.
尽管海尔现在不再需要合作伙伴的财务实力了，但管理问题仍是中国企业的弱项。
While Haier no longer needs the financial strength of a partner, management issues remain a weakness for Chinese groups.
新的机制并不像他们预期的那样有效，因为数月过去了，但管理效率并没有明显改进。
The new mechanism is not so effective as they had excepted, for months passed and there has been no big improvement and management efficiency.
但是即使私营部门繁荣了起来-产生了大量的中产阶级和亿万富翁-但管理却依然十分糟糕。
But even as the private sector booms — swelling the middle class and producing billionaires by the fistful — the quality of governance remains abysmal.
对工作站来说，图形登录屏幕就可以了，但管理员往往都是以命令行进行他们大多数的系统配置。
A graphical login screen is OK for a workstation, but administrators tend to do most of their system configuration from the command line.
因为，该网站并非有人工服务，但管理却秩序井然，从空间新颖设置，到自由运用时的顺畅，都会使用户非常欣慰，称它为佼佼者真谓无可厚非！
Because the site is not artificial, but management is in good order, the new set from space, free use of the smooth, will make Users very pleased, call it understandable that the leader really!
然而，碳管理教授David Reay认为，尽管微波炉消耗大量能源，但与汽车相比，它们的排放量很小。
However, David Reay, professor of carbon management, argues that, although microwaves use a great deal of energy, their emissions are minor compared to those from cars.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
但一般而言，为了产生积极影响，森林管理做法应模仿自然森林过程。
But in general, for positive impact, forest management practices should mimic natural forest processes.
尽管利益有限，但商会和其他商业团体对此进行了激烈的抗争，称其为“政府经营的人事管理”和“危险的先例”。
Despite the modesty of the benefit, the Chamber of Commerce and other business groups fought it bitterly, describing it as "government-run personnel management" and a "dangerous precedent".
州政府已经习惯了管理森林，但一直以来他们关注的是野生动物、集水区和娱乐项目。
State governments are well accustomed to managing forests, but traditionally they've focused on wildlife, watersheds and opportunities for recreation.
但濑户的论文确实强调了管理这种转变的重要性。
But Seto's paper does underscore the importance of managing that transition.
制造业是有希望的，但显然要靠一种不同的管理方式。
There is hope for manufacturing, but it clearly rests on a different way of managing.
Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
实验室的首席技术人员试图说服医院管理部门更换它，但那些人正试图削减成本。
The head technician in the lab tried to persuade the hospital administration to replace it, but they are trying to cut costs.
BuzzFeed首席执行官乔纳·佩雷蒂表示，管理较低发行量的费用可能很高，但急于取消其印刷版将是一个错误。
Overhead may be high and circulation lower, but rushing to eliminate its print edition would be a mistake, says BuzzFeed CEO Jonah Peretti.
但危险的是，华盛顿最终不仅会对底特律进行微观管理，还会对其他经济领域进行微观管理
But there is a danger that Washington will end up micromanaging not only Detroit but also other parts of the economy.
环境挑战是巨大的，但坦桑尼亚国家公园管理局所做的努力似乎正在得到回报。
The environmental challenges are significant but the efforts made by the Tanzania National Park Authority seem to be paying off.
但与业务过程管理(BPM)的联系从何谈起呢？
But where does the association with Business Process Management (BPM) come from?
虽然这会让导师很难管理，但这是必要的。
This becomes difficult for instructors to manage, but it is vital.
模式拥有一个作业管理器，但没有部署管理器和管理代理。
Pattern has a job manager but no deployment managers or administrative agents.
模式拥有一个作业管理器，但没有部署管理器和管理代理。
Pattern has a job manager but no deployment managers or administrative agents.
应用推荐