你喜欢舒适、羊毛质地的衣服，但穿上它们会让自己看起来胖了10公斤！
You love cozy, woolen clothes in winter, but if you wear them, you look 10 kilograms heavier.
这是很棒的，但同时也意味着当我穿上最喜欢的牛仔裤时，我的“腰部赘肉”已消失。
Which is great in itself but also means that my "muffin top" is pretty much gone when I wear my favorite jeans.
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
这本身是伟大的，但同时也意味着当我穿上最喜欢的牛仔裤时，我的“松饼顶部”已消失。
Which is great in itself but also means that my ‘muffin top’ is pretty much gone when I wear my favorite jeans.
凯伦先看了一眼黑色的鞋子，然后看了看红鞋子——又看了看红鞋子，但后穿上了红鞋子。
Karen looked first at the black shoes, then at the red ones - looked at the red ones again, and put them on.
“当我每次看到这些朋友的时候，我就希望穿上我的运动短裤，”46岁的乔丹说，他的年龄会削减一切，但永远不会削减他对篮球的渴望。
"Every time I see these guys, I want to put my shorts on," said Jordan, 46, whose age has diminished everything but his desire.
周日教堂举行圣餐会。凯伦先看了一眼黑色的鞋子，然后看了看红鞋子——又看了看红鞋子，但后穿上了红鞋子。
On the following Sunday there was Communion. Karen looked first at the black shoes, then at the red ones - looked at the red ones again, and put them on.
乔治•包说：“我父亲特别高兴。”当了一辈子农民的老人第一次穿上了西服，虽然并不是很合身，但仍眉开眼笑。
"My father was so happy," said Bao, who watched the elderly farmer put on his first Western suit, beaming even though it didn't fit well.
校长曾经三番五次想要让我的父母给我穿上伊顿的衣服，但想必他自己也不指望能说服他们。有几天，他还强迫我们戴手套。
He had tried several times, though he must have known it was hopeless, to persuade our parents to put us in - to Eton clothes, and on certain days we were com - pelled to wear gloves.
有人报了警，但阿伊莎的父亲命令女儿穿上高跟鞋以显得高挑，并且在她脸上蒙了块纱。
Someone alerted the police, but Ayesha's father ordered her to put on high heels to look taller and a veil to hide her face.
旅途中，机组人员将穿上正常的职业服装，但乘客都可以根据自己的喜好选择穿与不穿。
The crew will be professionally dressed, and passengers must be fully-clothed for check-in and takeoff.
但你最好穿上试试以免不合适。
But you'd better try them on lest they should not be fitted.
穿上它们可能游得很快，但穿它们可不一定快哦。
They may be fast to swim in but they aren't exactly fast to put on.
海水当然很冷，但几秒钟以后貌似有一层温暖的银色肌肤裹住了我的身体，就像是穿上了美人鱼的鳞甲。
Of course the water is very cold, but after a few seconds it seems to coat the body in a kind of warm silvery skin, as if one had acquired the scales of a merman.
但并非只有训练或战斗中的士兵才可以穿上智能衬衫。
But soldiers in training or combat aren't the only ones who could put a smart shirt to good use.
传闻说，迪卡普里奥在某些镜头中会穿上女装，但布莱克拒绝对此发表评论。
It has been rumoured DiCaprio will wear women's clothing for some scenes in the film, but Black is refusing to comment on the cross-dressing claims.
年轻人睡醒后，就着晨光一翻而起，想穿上那张驴皮，但没找着。
When the young man awoke at the first light of morning, he got up and wanted to put on the donkey skin, but he could not find it.
尽管天很热，但Kamal却让我穿上了长裤和鞋以保护自己不受蛇的伤害。
It was hot, but Kamal made me wear shoes and trousers to protect me from snakes.
但这些伟大的历史让穿上10号的感觉更好，穿上它获得胜利也更有挑战性。
But that great history makes wearing the shirt feel even better and also makes it more of a challenge to succeed.
尽管偶尔会给邦德女郎们穿上自己设计的服装，但海明大多时候总是直接从《Vogue》杂志上为她们搜集引人注目的衣着。
Though occasionally Hemming dresses Bond's women in her own designs she always gleans their stand-out pieces straight off the pages of Vogue.
穿上衣服，是，但为何要盛大的营火，现今只是十月。
他们不得不将带来的几乎所有衣服穿上，但似乎仍然觉得冷。
They had to put on nearly all the clothes they could find, but still felt cold.
令姜丽想不到的是，这个袜子穿上是有效果，但脱了后，腿却比以前更胖。
Jiang Li is unexpected, this sock is effective, but off, legs are more fat than before.
我们穿上救生衣和救生圈，但救生圈在我们跳入海里时脱落了。
We had life jackets and life rings, but the life rings took off when we jumped into the water.
杰里立即叫大家穿上救生衣，并且奋力灭火，但 却没有成功（无济于事）。
Jerry quickly ordered everyone to put on life jackets, and tried unsuccessfully to put out the fire.
杰里立即叫大家穿上救生衣，并且奋力灭火，但 却没有成功（无济于事）。
Jerry quickly ordered everyone to put on life jackets, and tried unsuccessfully to put out the fire.
应用推荐