但确定您现在所处的目录还是不错的。
But it would be nice to know for sure which directory you're now in.
首先，我们希望这样，但确定他们会攻击我们支持富人。
We wanted that in the first place but were sure they'd attack us as favoring the rich.
浏览Web的人易于标识他们所讲的语言，但确定其国家代码有时会很困难。
People browsing the web tend to identify the language they speak, but determining their country code can sometimes be very difficult.
虽然现在盖棺定论还太早，但确定的是他将肯定缺席周末的比赛。
It's still early but it's almost certain he will miss the game this weekend.
您的适当位置不应限制你的工作要做，但确定为某一个特定的专家你。
Your niche should not limit the work you do, but identify you as an expert on a particular subject.
法律的行为，但确定的司法，而不是施舍和怜悯，但仍然非常人性化。
Laws of conduct, though determined by justice rather than by charity and mercy, are still eminently humane.
最终的结果是有一个类似的系统内置了主板，但确定的背板插槽配置。
The end result is similar to having a system built with a motherboard, except that the backplane determines the slot configuration.
几小时后我终于睡着了，但确定下了两件事——我很享受这样并且依然崇拜着哥哥。
It was hours before I finally fell asleep but I was sure of two things - that I'd really enjoyed it and I still adored my brother.
但确定的是摄影的这些特性是无论主流还是先锋电影制作人所引用最多的。
Certainly these qualities of photography to which film makers, both mainstream and avantgarde, have been drawn most often.
但确定和利用两种或多种类别的公共概念能够在某种程度上打破相互之间的藩篱。
But identifying and exploiting concepts common to two or more categories can smooth over the boundaries to some extent.
图的强染色来自计算机科学，有着很强的实际背景，但确定图的强色数是非常困难的。
The strong edge coloring of graphs comes from computer science and has a very strong practical background, but it is very difficult to determine its strong chromatic number for any graphs.
一但确定该范围，则组织在此范围内所有的活动、产品和服务皆包括在环境管理体系内。
Once this scope is defined, all activities, products and services of the organization within this scope are included in the EMS.
关于C++有很多东西值得探讨，但确定的一点是：C++助力程序员在编程之梯上迈上了一个新台阶。
Many things can be said regarding C++, but one thing is sure: C++ moved programmers one step up on the programming ladder.
后来其中一个管理员告诉我，莫名的就是有种不祥的预感堵在心里，这感觉虽然毫无理由但确定无疑。
One of the controllers later told me that it amounted to an inexplicable bad feeling in his gut. But it was undeniable nonetheless.
对关节透明软骨缺损有软骨面清理术、软骨下骨穿孔术、软骨移植术和药物治疗，但确定采用那一种方法，需要对软骨状况有个真实的了解。
The recent development of surgical and pathophysiologic methods for the treatment of articular cartilage abnormalities has created a need for the accurate, noninvasive evaluation of chondral lesions.
和我们分享你的想法吧！我不确定，但为什么会有人这么做呢？
Share your thoughts with us! I'm not sure, but why would anyone do so?
火灾调查人员已经对现场情况做出了回应，但还没有确定火灾的原因。
Fire investigators have responded to the scene but have not yet determined the cause of the fire.
没有必要出去找你讨厌的人，但你需要做一些自我评估，以确定你的思考模式中的哪些地方已经变得陈旧。
There's no need to go out and find people you hate, but you need to do some self-assessment to determine where you have become stale in your thinking.
人们已经开始努力确定使用昆虫作为生物控制手段的可行性，但仍认为有效的生物控制手段还需要数年时间。
Work has begun to determine the feasibility of using insects as biological controls, but effective biological controls are considered years away.
说到成本，我不确定你指的是美林的哪一项研究，但用美国各地窄体飞机运营的座位-英里成本做比较，未免过于简单。
Turning to cost, I am not sure to which Merrill Lynch study you are referring, but it would be simplistic to compare seat-mile costs of narrow-body operation over U.S.
我不确定它是否适合你，但如果你的老板很好，那也不错。
I am not sure if it'll suit you, but it's pretty cool if your bosses are right.
我不确定这是不是真的，但彼得认为这是真的；这吓坏了他们。
I am not sure that this was true, but Peter thought it was true; and it scared them.
但主要目的是让他们相处足够久的时间，让两个人确定他们的结婚意向。
But the main purpose is to let enough time pass so the two people are sure that they want to marry each other.
我听到一些流言，但都不确定。
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但其他方面的科学就不那么确定了，或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
所以，就像我说的，我们不确定具体的人数，但肯定不会超过一百人的上限。
So, as I said, not sure of numbers but of course we won't go over the maximum of 100.
这将是Oyster卡网络的一部分，但票价尚未确定。
It will be part of the Oyster card network but fares have yet to be set.
尽管调查显示国内流离失所者进程是有用的，但受训人员报告，他们需要更多资源来确定长期职业道路，完成国内流离失所者进程。
Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
尽管调查显示国内流离失所者进程是有用的，但受训人员报告，他们需要更多资源来确定长期职业道路，完成国内流离失所者进程。
Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
应用推荐