据介绍，动物园目前尚无法准确估计这座发电厂能否满足该动物园对热能的需求，但这种能源供应方式最终所占比例应该是相当可观的。
Wiesner said it was too early to say exactly how much of the zoo's heating needs would be met by the plant but it should be a significant proportion.
在IT行业里，与其他部门的管理人员来说，高级秘书的薪水可能不是很高，但与普通秘书相比，高级秘书的薪水还是相当可观的。
In IT industry, senior secretaries are not paid highly compared to administrators of other departments. But compared to common secretaries, their salary are considerable.
该机组的年生产能力可达20万吨，这是相当可观的量额，但和后来的产量相比就微不足道了。
It was capable of producing 200,000 tonnes annually, a considerable amount, but nothing like what would follow.
然而，2006年下半年以来，企业的销售业绩开始停滞不前，虽然销量的绝对数字依然相当可观，但效益却不见增长，甚至有所下滑。
However, since the second half of 2006, its sales have stagnated. Although its sales absolute figure is still considerable, the benefit is not increased but even declining.
的确，该公司的收入增速虽然从2007年的56%放缓至去年的9%，但考虑到全球经济同样一路呼啸下滑，这种速度依然相当可观。
True, the firm's revenue growth slowed from 56% in 2007 to 9% last year, but that was still respectable considering that the global economy fell howling off a cliff.
显然，这份报告并没有把其它的成本，如运送，软件升级，审批，版税等考虑在内，但苹果依然得到了一笔相当可观的利润。
Obviously this report does not take into other costs such as delivery, software development, licensing and royalties but even after the sale Apple are in with a very good profit margin.
尽管真正的全球性名人仍屈指可数，但与他们相关联的代理人、律师和形象代言人的数量相当可观。
Admittedly, truly global celebrities are few in number. But they have a penumbra of agents, lawyers and image-makers.
但许多实验表明细胞都已死亡的植物茎干仍能将水输送到相当可观的高度。
But many experiments demonstrated that the stems of plants in which all the cells are killed can still move water to appreciable heights.
如今，尽管仍有许多公司对董事会提供的服务给予很少的报酬或根本不给报酬，但已有越来越多的公司对董事提供的服务给予数额相当可观的报酬。
Today, although many corporations still pay their directors little or no compensation for their services, an increasing number of corporations do pay rather hefty sums.
但即使在那一阶段，其防务费用仍相当可观，比亚洲大多数国家和地区都要高。
Even during that period, however, it remained substantial? Higher than in all but a few other Asian peers.
他们欣赏球队的精神，球员的付出，罗西的能力，但事实上他们带着情绪讨厌洛蒂托，并不是所有球迷，但也相当可观。
They appreciate the team spirit, the efforts players are making and the ability of Rossi to coach them, but they actually hate Lotito with a passion? Well, not all, but a sizeable swathe.
但需要的量很大，同时运输所需能量也相当可观。
But the amounts involved would be huge, and the energy needed to transport them large.
但需要的量很大，同时运输所需能量也相当可观。
But the amounts involved would be huge, and the energy needed to transport them large.
应用推荐