但目前中国所持的美国国债仍在增多。
双语公示语的设置显示了一个国家与国际接轨的程度，但目前中国汉英双语公示语问题较多。
Bilingual signs manifest one is in line with the world to some degree. However, there existed many problems in Chinese bilingual signs at present.
但目前中国的信用评价体系不够完善，缺乏系统研究，对电信企业信用评价体系的研究则更少。
But now the credit evaluation system in China is not enough perfect, lack the systemic research, what's more, credit evaluation system research of telecom enterprise is much less.
但目前中国人的工资在上涨，中国快速工业化对世界商品价格的影响正在推高富裕世界的通胀水平。
But now that Chinese wages are rising, the effect of the country's rapid industrialisation on world commodity prices is pushing up rich-world inflation.
但目前中国的能源种类比较单一，绝大多数依靠煤炭，这一比例大约占到能源消费总量的69%。
But the energy type of China is quite unitary now. The coal occupies quite majority of the energy. Its proportion probably occupies 69 percent of the total energy consumption.
但目前中国B2C交易额的绝对数量仍然很少，与发达国家存在较大差距，并面临着C2C激烈的竞争。
But it can see there is still few absolute quantity of China B2C turnover. The B2C scale has greater disparity with the developed country, and face C2C keen competition at present.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
上周，中国全国乘用车市场信息联席会表示：“目前，乘用汽车市场形势良好，但并不保证在未来的一年内都能持续这种状态。”
"The situation in the passenger car market is quite good now but there is no guarantee it will continue through the whole year, " the China Passenger Car Association said in a report last week.
但就目前而言，这些公司还无法进入中国。
最重要的是，尽管目前对中国公司财务状况和公司治理的担忧看似有所缓解，但情况可能再度严重起来。
Most notably, we wonder if seemingly calmed concerns about Chinese company financials and corporate governance will intensify again at some point.
尽管中国市场目前的利润贡献率仍然相对较低，但中国客户对车型的偏好已经被带到了美国市场。
Although China's profit contribution is relatively small, Chinese customers' product preferences are already showing up in cars for American buyers.
而且，尽管中国雄心勃勃，但目前经合组织国家的核发电量超过全球核电总产量的八成。
And grand though China's ambitions are, for now OECD countries produce more than 80% of the world's nuclear electricity.
尽管对于目前已持有的美国国债，中国几乎做不了什么，但中国可以反思过往的政策——问问自己是怎样落入这个陷阱的，以及如何摆脱。
While there is little China can do about its existing Treasury holdings, it can rethink past policies - and ask both how it fell into this trap, and how it might free itself.
目前，中国已暂停了新核电项目的审批，但凯宁汉姆预计中国最终将继续实行其核计划。
China has currently suspended approvals of new nuclear plants, but Kenningham expects it to go ahead with its nuclear program eventually.
目前已有逾70家外国银行在中国设立了238家业务分支机构，但截至2005年底，它们在本币贷款业务方面，只有0.55%的份额。
More than 70 overseas Banks have set up 238 operating branches in China, but by the end of 2005 they accounted for only 0.55 per cent of local currency loans.
中国已经承诺，到2020年将单位经济产出的二氧化碳排放削减40%至45%，但到目前为止一直要求发达国家资助其实现这一目标。
China has committed to cut its emissions per unit of GDP by 40-45 per cent by 2020 but had hitherto demanded financing from the developed world to help it achieve this.
中国已经承诺，到2020年将单位经济产出的二氧化碳排放削减40%至45%，但到目前为止一直要求发达国家资助其实现这一目标。
China has committed to cut its emissions per unit of GDP by 40-45 per cent by 2020 but had hitherto demanded financing from the developed world to help it achieve this.
应用推荐