在童话中所有人都会拥有美好的结局，但生活并不是童话。
Life is not fairy tales in which everyone will have a happy ending.
我们使用硅芯片只有几年的时间，但生活每天变化得更快。
We have used silicon chips for only a few years, but life is changing faster every day.
虽然听起来有点遥远，但生活在这样一个“智能”城市可能比你想象得要快。
Although it might sound a lttle far from you, living in a "smart" city like this could happen sooner than you think.
温斯顿·丘吉尔曾说过：“谋生靠索取，但生活要靠给予。”
Winston Churchill once said, "We make a living by what we get, but we make a life by what we give."
这当然很有趣，但生活方式有点不真实。
但生活却发生于现在。
生活水准高，个人收入多，但生活开支也大。
There is a high standard of living. People earn a lot, but they spend a lot to live.
但生活并未结束。
但生活并不是这样的。
但生活在黑洞中怎么可能不是一个‘极尽压迫的经历’呢？
Surely it would be a 'crushing experience' living inside a black hole? "he says."
但生活还在继续，孩子们在学校学习并且规划着他们的人生。
But life goes on, children study at schools and plan their life.
技术应该使我们的生活更加轻松，但生活似乎并没有变轻松。
Technology should be making our lives easier, but life doesn't seem easier.
技术应该使我们的生活更加轻松，但生活似乎并没有变轻松。
Technology should be making our lives easier, but life doesn’t seem easier.
他应该在我妈妈去世前就该死去，但生活充满了小小的意外惊喜。
He was supposed to die before my mother, but life is full of little surprises.
第八条：你的学校可能已经废除了优胜者和失败者制度，但生活没有。
Rule 8: Your school may have done away with winners and losers but life has not.
你也许有占有或使用物质事物的机会，但生活的秘诀在于永不留恋它们。
"You may have occasion to possess or use material things, but the secret of life lies in never missing them." ~ Gandhi.
但生活阻挡了你的去路，总有些夜晚，你躺在那里，夜不能寐、心灰意冷。
But life gets in the way and there are nights when you lie awake feeling frustrated.
但生活在严密的安保和前所未有的媒体关注中，仍然让人有种古怪的感觉。
It is still a surreal existence inside an intense security bubble and the sort of modern media scrutiny that no President has ever had to endure.
是的，好的生活包含放松和思考的时间，但生活不是以这个为中心的。
Yes, a good life includes time for relaxation and reflection, but it is not centered around those things.
但是32岁的乌玛特却相当满足，“虽然很艰苦，但生活总是这样的。”
But 32-year-old Urmat is quite content. 'it's hard I suppose, but it has always been like this.
现在机械，像Robbie的家用计算机，使工作更简单了，但生活也更复杂了。
Modern machines, like Robbie's home computer, make work simpler, but life is also complicated.
虽然他们过着入时的生活，但生活在这座房子里却总令他们感到忧心忡忡。
Although they lived in style, they felt always an anxiety in the house.
但生活就是一个故事接着一个故事，有开始，有结局，有寓意——这种意识深藏在人们心中。
Yet the sense that life is a series of stories, with beginnings, ends and morals to learn, lies deep.
但生活中结果是，拥有一份工作、志同道合的朋友和不可思议的机会，所有这些都肯定值得。
But the results in my life, offering me a career, interesting friends and incredibly opportunities were certainly worth it.
但生活在那儿的25万多黎巴嫩人- - -当地最大的非非裔群体- - -生活地非常好。
But 250, 000-odd Lebanese who live there-the largest non-African group in the region-are faring well.
但生活在那儿的25万多黎巴嫩人- - -当地最大的非非裔群体- - -生活地非常好。
But 250,000-odd Lebanese who live there-the largest non-African group in the region-are faring well.
但生活中这些白痴很可能会失业，因为他们没有好的推荐意见，而没有那个老板愿意雇佣名声不好的员工。
In real life, these idols are probably unemployed because they don't have good references, and no employer wants to hire someone with a tarnished reputation.
技术应该使我们的生活更加轻松，但生活似乎并没有变轻松。我想这是因为我们不必要地将生活复杂化了。
Technology should be making our lives easier, but life doesn't seem easier. I think that is because we unnecessarily complicate it.
爱别人，可以改变别人的生活，如果你选择用爱表达，而且实际行动，我不能保证会发生什么，但生活一定会改变。
And loving others can change the lives of others, if you choose to express that love and take action on it. I can't guarantee what will happen, but it can be life-changing.
爱别人，可以改变别人的生活，如果你选择用爱表达，而且实际行动，我不能保证会发生什么，但生活一定会改变。
And loving others can change the lives of others, if you choose to express that love and take action on it. I can't guarantee what will happen, but it can be life-changing.
应用推荐