他的旧梦是如此美好；但现实是如此的枯燥！
His old dreams had been so pleasant; but this reality was so dreary!
但现实是，没有女人会找一个怪物结婚。
But, the fact is, there is not a woman want to marry a monster.
虽然我们不会去自寻恐惧，但现实是我们终将会碰到它。
I don't think fear is something we should look for but, the reality is, we are going to have it.
但现实是，中国的富人正以他们的方法来改变现状。
But in reality, the rich of China are changing the current situation in their methods.
它可以同所有的期待时，在一个胶囊，但现实是非常不同的。
It may all look the same when it's in a capsule, but the reality is very different.
你可以对自己进行二次质疑，然后反复斟酌，但现实是，这更像一种考验。
You can second guess yourself, and then triple and quadruple guess when it comes to making a demo, but in reality, it's kind of like a test.
席琳：但现实是，真正能改变世界的工作是每天点滴微小的改变。
Celine: But the reality of it is that the true work of improving things is in the little achievements of the day.
虽然这听起来像一个好主意，但现实是，有证据表明这能奇迹般地解决严重的脱发。
Although this sounds like a nice idea, the reality is that there’s no supplement that will magically solve severe hair loss.
我们能带进太空的只是它们的照片。但现实是，我们只能从环境中吸收能量。
It will be the pictures which we will carry into space. But the reality will be that we only be able to absorb energies from our environment.
但现实是，如果你放弃这些挑战，你永远都不知道直面这些挑战会是什么结果。
But reality is, if you abandon these challenges, you do not know these challenges meet straight face forever is what result.
尽管许多人异口同声地表示美国有成为下一个希腊的可能，但现实是，我们并非希腊。
Despite a chorus of voices claiming otherwise, we aren't Greece.
作为旁白，混合了蓝、洋红、黄应出示黑色但现实是黑色的味道，需要得到他们的支持。
As an aside, a mixture of cyan, magenta and yellow should produce black, but in reality a touch of black is needed to get it.
但现实是，她常常面对的是老套的歌舞表演节目已，尽管舞台很华丽，但她去感到厌恶。
But while the stage looked fancy, Cui was bored by cliched singing and dancing shows.
阿奎拉尼是前切尔西教练的另一个目标，但现实是罗马不太可能把他卖给自己的竞争对手。
Alberto Aquilani was another target for the former Chelsea trainer, but it appears unlikely that Roma will let him go to a close rival.
但现实是，在只剩下两天的正式协商时间中，哥本哈根几乎不可能重新定义全球气候议题。
But the reality, with only two days of official negotiating time left, is that Copenhagen will redefine very little about the global climate debate.
但现实是，中国和印度等国在推动经济快速增长，同时保持高储蓄率和更具竞争力的汇率方面更加成功。
But the reality is that countries such as China and India have been more successful in driving rapid growth rates while retaining high savings rates and more competitive currencies.
你这样可以说，Facebook让人保持诚实，但现实是它只是一个恶化人际关系的漂浮病菌。
You could say that Facebook keeps people honest, but the reality is that it just helps air out dirty laundry.
尽管做了一连串让人眼花缭乱的高科技医学检测，但现实是许多症状，如疲惫、头疼，都无从解释。
Despite a dizzying array of high-tech medical tests, the reality is that many symptoms, such as fatigue or headaches, are never explained.
但现实是奖杯得到尘土飞扬，记录被打破，和什么了最好的十多年以前，只是没有足够今天的标准。
But reality is trophies get dusty, records are broken, and what it took to be the best ten years ago, just isn't enough for today's standards.
若真是这样，奥巴马先生早就关掉了关塔那摩监狱，但现实是他就任时接手过来的囚犯至今几乎还都关在那儿。
Were that so, Mr Obama would already have closed the prison at Guantánamo Bay; yet nearly all the prisoners he inherited are still there.
他在这里讨论了“新的可乐”：焦点调研小组报告说它喝起来更可口，应该卖得更好；但现实是，无数声音要求换回旧口味。
Here he discussed "New Coke" - focus groups reported that it tasted better and would sell well, but the reality was a clamour to bring back the old taste.
但现实是恰恰相反：今天的价格与两三年前，虽然一时间，有些甚至2 - 3倍，但仍然是令人惊讶的房子出售。
But the reality is exactly the opposite: today's prices compared with the two or three years ago, although up one times, some even 2-3 times, but the house is still surprisingly sell.
但现实是恰恰相反：今天的价格与两三年前，虽然一时间，有些甚至2 - 3倍，但仍然是令人惊讶的房子出售。
But the reality is exactly the opposite: today's prices compared with the two or three years ago, although up one times, some even 2-3 times, but the house is still surprisingly sell.
应用推荐