但现在我知道了，那是种对人敬而远之的漠然态度。

But now I know. It was the attitude of being aloof.

youdao

惠特利：“当我谈到通过盈利和亏损模型来分辨我的生意是否可行时，我在想‘哇，之前我甚至都不知道“可行”这个词，但现在我知道了。’

SARESA WHITLEY: "When I was talking about knowing if my business is viable or not, through a profit-and-loss model, I was like ‘Wow, I didn't even know the word viable before, and now I do.'

youdao

SARESAWHITLEY：“当我谈到通过盈利和亏损模型来分辨我的生意是否可行时，我在想‘哇，之前我甚至都不知道“可行”这个词，但现在我知道了。’

SARESA WHITLEY: "When I was talking about knowing if my business is viable or not, through a profit-and-loss model, I was like ‘Wow, I didn’t even know the word viable before, and now I do.’

youdao

但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。我却连张他的照片都没有。他如今只活在……我的记忆里。

But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved. I don't even have a picture of him. He exists now... only in my memory.

youdao

但现在你再也不让我知道了，不是吗？

But now you never show that to me, do you?

youdao

但现在你不再让我知道了，是吗？

But now you never show that to me, do ya?

youdao

在1960年，将它提交给出版商时，他说，“写的时候，我觉得我知道它是什么意思，但现在我不知道了。”

In 1960, when he presented it to his publisher, he said, "While I was writing this, I thought I knew what it meant, but now I don't know anymore."

youdao

但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。

But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved.

youdao

但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。

But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved.

youdao