但现在他主要搭乘地铁和火车。
到目前为止，约翰也许表现得不太好，但现在他容光焕发了。
Perhaps John had not behaved very well so far, but he shone out now.
四年前，乔尔·克莱恩放弃了杂志编辑的工作，成为了一名自由广告撰稿人，但现在他遇到了资金问题。
Four years ago, Joel Kline gave up his job as a magazine editor to become a freelance copywriter for advertisements, but now he had money trouble.
他喜欢读书但现在他没有在读书。
他过去很害羞和虚弱，但现在他变得更高更强壮了。
He used to be shy and weak, but now he has become taller and stronger.
我父亲过去经常乘公共汽车去工作的地方，但现在他习惯了骑自行车去那里。
My father used to go to his workplace by bus, but now he is used to going there by bike.
以前过年的时候，年轻人要给长辈磕头，但现在他们只需要给长辈送上最好的祝福就可以了。
During the Spring Festival, the young used to give a kowtow to the elders, but now they only give them best wishes.
但现在他们开始寻找可能形成生命的地方。
But now they are beginning to locate places where life could form.
明年他想上大学学中文，但现在他住在伯利兹。
Next year he wants to go to university to study Chinese, but now he's living in Belize.
通常他会坐飞机去的，但现在他想在回家前有自己的一段时间。
Usually he would have gone by plane, but now he wanted to have some time on his own before he got back home.
图托斯的脸色十分苍白，但现在他身上有一种以前从未有过的尊严。
Tootles' face was very white, but there was a dignity about him now that had never been there before.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
这是最早用不透明塑料瓶装牛奶的奶牛场之一，但现在他们又用回透明塑料瓶了。
It was one of the first diaries to bottle milk in opaque plastic, but now they're using clear plastic again.
人类学家卡利·奥尔说，他是玩滑板长大的，但现在他更喜欢用双手而不是双脚。
Anthropologist Caley Orr says that he grew up skateboarding, but now he prefers hands to feet.
但现在他想要逃离父母的怀抱。
但现在他看到机会无处不在。
杰里米以前交游甚广，但现在他喜欢独处。
Jeremy used to have a large circle of friends, but now he likes being alone.
但现在他们似乎又在购买奢侈品了。
但现在他们都上过了警察学院。
但现在他们需巩固这一进展。
但现在他仍然在清理烂摊子。
But for now he is still cleaning up the mess of the old one.
但现在他们再想藏身于此，将是不可能了。
但现在他认为人们的童年经历可能会使结果完全不同。
But now he thinks his childhood may have made all the difference.
但现在他们依靠教会学校的帮助来维持生计。
Now they depend on the church's help with child care to make ends meet.
但现在他们回来了。
他一向有点一本正经，但现在他的说话方式确实不同了。
He had always been a formal man, but already his speech was different.
他一向有点一本正经，但现在他的说话方式确实不同了。
He had always been a formal man, but already his speech was different.
应用推荐