但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
今天天特别冷，但特别晴朗。
但特别的是，我们是在知晓的情况下做的。
But what would be unique about us, is that we did it knowingly.
学校里所有的课程我都喜欢，但特别喜欢历史。
I enjoyed all the other school subjects, but history above all.
我们可以代你们投保陆地险，但特别险金由你们来付出。
We may cover the inland insurance on your behalf, but you will pay the additional premium.
秋季通常都是物种迁入的好时机，但特别的是今年在数量和种类上的陡然增长。
Autumn is usually a good time for immigrant species, but it's the sheer number and diversity this year that's special.
ECO可以使用任何关系数据库来存储对象，但特别适合使用IBMDB 2UDB。
ECO can use any relational database to persist objects, but it is especially well-suited to IBM DB2 UDB.
当然，这种努力是伴随着挑战和挫折的，但特别感人的是土耳其在2001年金融危机之后的复苏与强劲的增长。
Of course there have been challenges and setbacks along the way but what has been particularly impressive has been Turkey's recovery and strong growth since the financial crisis in 2001.
但特别别注意的是即使您的手表是防水性很高的手表也请不要将手表以放在水中长时间浸泡的方式清洗。
But special attention is that even if your watch is a high water resistance of the watch also please do not put the watch in the water for a long time to soak the way to wash.
不幸的是，确定是否计划设计级别的漏洞，需要伟大的专业知识，这使得寻找这种缺陷不仅难度，但特别努力实现自动化。
Unfortunately, ascertaining whether a program has design-level vulnerabilities requires great expertise, which makes finding such flaws not only difficult, but particularly hard to automate.
在英国，社会两极分化不那么严重，种族关系也不那么紧张，虽然这里轻度暴力犯罪不少，但特别引起公众不安的谋杀率却低得多，因为枪支并没有散布得很广。
Although there is a great deal of minor10 violent crime here, rates of murder -which particularly fuel public anxieties -are much lower because guns have not been so widely dispersed.
听到我们说喜欢他的涂鸦，他似乎很高兴，但并不是特别惊讶。
He seemed flattered, but not particularly surprised, to hear that we like his graffiti.
但一个特别令人悲哀的抱怨却是：从来没有时间去阅读。
But one specific complaint is made especially mournfully: there's never any time to read.
中学里的霸凌现象较少，约有1/25的学生遭受持续的霸凌，但这些案例可能特别棘手。
There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
家庭作业从来没有受到学生甚至许多家长的欢迎，但近年来它受到了特别的蔑视。
Homework has never been terribly popular with students and even many parents, but in recent years it has been particularly scorned.
有一种说法是，泽菊蜜可能对人体不安全，但目前没有迹象表明，这使得繁殖的时机把握得特别不幸。
There is a suggestion that ragwort honey might not be safe for humans, but there is no indication that this made the timing of the proliferation particularly unfortunate.
我从未告诉过任何人，但这是真的，我特别以自己的母亲为耻。
I've never told this to anyone, but it's true, I was terribly ashamed of my mom.
他有体操运动员的平衡能力，但行动迟缓，特别是在穿衣服的时候。
He has the balance of a gymnast, but moves slowly, especially when getting dressed.
我揣着一些浪漫的想法来到发展中国家，那里的每个人都特别积极，但一直没有机会。
I had sort of a romantic idea when coming to a developing country where everyone is super motivated but just does not have opportunities.
但其中一些工程特别关注对两极融化的阻止，尤其是北极。
But some projects look specifically at reversing the melting at the poles, particularly the Arctic.
但首先让我们回顾一下不同类型的民间故事，并特别关注挪威民间故事，因为它们很好地说明了这种多样性。
But first let's go over the various types of folk tale and focus specifically on Norwegian folk tales since they illustrate the variety pretty well.
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
老师笑着解释说：“我知道这些天你们的考试太多了，但今天的考试很特别。”
The teacher explained with a smile on his face, "I know there are too many tests for you these days, but the test today is very special."
试味并加入多一点调味料（依你喜欢程度），但切记，这种特别的调味料味道浓郁，有点腻。
Taste and add more dressing if you like, just keep in mind, this particular dressing is quite strong and rich.
没有特别顺序---但那是三件发生在你身上并的的确确改变你生活的事。
No particular order—but three things that happened to you that really changed your life.
但你除外，你是个特别的宝贝。
尽管所用的标记不是特别详细，但文件还是扩充至大约3MB。
The tags used were not particularly verbose, but the file still expanded to about 3mb.
尽管所用的标记不是特别详细，但文件还是扩充至大约3MB。
The tags used were not particularly verbose, but the file still expanded to about 3mb.
应用推荐