但富士康近来声称其已聘请了心理疏导专家，已经设立了一条帮助热线，并将聘请法师做法事。
But the company recently said it had hired counselors, was planning to bring in monks and had set up a help line.
但哥沙纳达法师1965年去泰国学习冥想，在一个林间偏僻寺院中静修数年，其间止有蝉鸣虫语偶有搅扰。
But Ghosananda had gone to Thailand to learn meditation in 1965, staying for years in a hermitage in the forest where only the buzz of insects disturbed him.
他们应该已经被注意到，但一个能奴役深渊野兽大军的法师，自然也能迷惑几个领航员和守卫了，特别是在舰队尾波节的夜里。
They should have been noticed, but a wizard who could enthrall an army of abyssal beasts could delude a few pilots and guards, especially the night after Fleetswake.
但事情也不是绝对的，如果魔法师发现了宾克的魔法天赋，他就可以免于放逐，人家会给他一年的时间来还债。
But that was not quite accurate; if the Magician identified a talent for Bink, then he would not be exiled, and he would have a year available.
每年我通常会列出一篇长长地愿望卡，但今年圣诞，我想要的，就只是这个叫“古怪法师”的电子游戏。
I usually make a big wish list every year, but this Chrismas, all I really want is this video game called Twisted Wizard.
诚然，要真是施了耗费精力的传送魔法倒能解释法师现在精疲力尽的状态，但怎么看也不像这么回事。
True, such an effort would explain why he now lay almost comatose, but it still did not ring true.
她本是暗物质界中一种非常可怕的生物，但通过我与她的对话，我却渐渐了解到，原来我们对这个恶魔的误解，就像我们魔法师对我们自己的误解一样之多。
This was a fearsome creature of the Fade, but as I spoke with her I slowly came to realize that this demon was merely as misunderstood as we mages are, ourselves.
尽管去世的哥哥与红遍全球的魔法师“哈利·波特”同名，但肯•波特却从未看过“哈利·波特”系列电影。
But despite his late brother and the boy wizard sharing the same name, Ken admits he has never watched the films.
尽管去世的哥哥与红遍全球的魔法师“哈利·波特”同名，但肯•波特却从未看过“哈利·波特”系列电影。
But despite his late brother and the boy wizard sharing the same name, Ken admits he has never watched the films.
应用推荐