嘉莉看出了他的焦虑不安，但没有说话。她完全不知道这意味着什么或者有什么重要性。
Carrie noticed his agitation, but said nothing. She had no idea what it meant or that it was important.
他没有说话，但眼睛一直盯着地面。
虽然没有说话，但两人都知道必须要做什么。
在整个旅行中她一直在我身边，但只是在周围没有别人时才跟我说话，语气总是友善而又尊敬。
She stayed near me throughout the trip but spoke to me only when no one else was around, always friendly and respectful.
但随后有关“会说话的树”的研究并没有被“复制”，植物社会性这一观点也随之变得黯然无光。
Later studies on “talking trees” went unreplicated, and the idea fell into disrepute.
起初，健康问题使得他的发育迟缓，但安全地解决了这些问题之后，我期望他学会说话，但他一直没有说过话。
At first, the problems had delayed his development, but once they were safely behind us, I looked forward to my son's first words. They didn't come.
陌生人从来没有停止说话，但爸爸似乎并不介意。
The stranger never stopped talking, but Dad didn't seem to mind.
大家都知道，与植物说话有助于促进它们的生长，但你有没有想过它们会怎样回应？
It has long been accepted that talking to plants can help them flourish, but have you ever wondered what they'd say in response?
但丈夫没说话，儿子也没有说话，既然两个人都不吭声，再对他们大喊大叫也没有用。于是，凯蒂一边骂他们是白痴，一边离开家去了戈帕尔店。
But the husband said nothing, and the son said nothing, and since it is useless to keep screaming at people who say nothing, Kanchi left, cursing their stupidity.
这项被称为“旋律音调疗法”的技术，可以帮助中风患者重新开口说话。这些患者尝试过其他的康复疗法，但都没有效果。
The technique, known as "melodic intonation therapy", led to patients recovering their speech after other attempts at rehabilitation had failed.
只是现在呢，总是聚少离多，慢慢做到了离开时就当不存在，试着和别人说话的，只是总没有那种真正开心的感觉，但那也是排解一会落寞的方式。
Just now, always living together from more slowly when he did it out when not present, try talking to others, but overall not really happy that feeling, but also the resolve for a lonely way.
但发现，又是一双格子花纹的鞋。我没有说话，心里面咸咸，跑回房间，趴在一本《三国演义》上哭了。
But found, but also a pair of tartan shoes. I did not speak, the heart inside the salty, ran back room, lying in a "Three Kingdoms" on the crying.
没有人真正知道吉珍关于青岛的记忆究竟如何影响了她的内心，但吉珍确实变了，她只喜欢和外来的人说话。
No one really knows what the memory of Qingdao to Ji-zhen, and how it would affects her heart, but Ji-zhen has indeed changed, she only likes to talk with foreign people.
有一点更现代的，是的，但没有写这种旺盛的说话。
A little more modern, yes, but nothing to write such exuberant words about.
安慰我的人很多，但站出来为我说话的人一个也没有。
Comfort me a lot, but the people who stand up for me don't have one.
有时乘火车，没有人说话，但弗雷德很快就让人家侃起来。
Sometimes when he got on a train, no one was talking, but Fred soon made the people talk.
他仿佛看见金妮在他经过时四下看了看，不知她是否感觉到有人在旁边走过，但哈利没有说话，也没有回头。
He thought he saw Ginny look around as he passed, and wondered whether she had sensed someone walking nearby, but he did not speak, and he did not look back.
劫匪没有说话，但狐狸侦探很快就从货箱里听到货车刚进入隧道。
The bandits weren't talking, but Slylock soon heard something from the cabin that suggested they had just entered a tunnel.
我只是看见了她，但没有时间和她说话。
但没有剧本的时候他们说话会结巴、会跟普通人一样说错话。
But without a script they stumble on their words, and make many of the same mistakes we make, in normal conversation.
我们停下来仔细地听了一下，但没有听见有人在说话。
We stopped to listen carefully, but we didn't hear anyone speaking.
如果我是凡人和天使的舌头说话，但没有爱摩托车零配件我是一个嘈杂的锣或铿锵的钹。
If I speak in the tongues of mortals and of angels, but do not have love scooter spare parts, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
前人研究曾试图教黑猩猩如何说话，但那些努力最终都以失败告终，很多人认为这个领域已经没有什么可以研究的了。
Previous attempts to teach chimpanzees to talk had ended in failure and the matter was considered by most people to be closed.
在这个句子中，尽管说话者没有提及谁应该做作业，但很清楚是指的听话者。
In this sentence, although the speaker did not mention who should do homework, but clearly refers to the hearer.
他大声说话，但没有听他。
他停下来吃了会儿吐司，但多萝西没有说话。
He paused to chew on his toast for a moment but Dorothy didn't answer.
这时酒馆的服务生说话了，“哦，老兄，我整个晚上给你倒马提尼都没有问题，但你得告诉我，你为什么在点下一杯酒前都要往自己衬衣的口袋里偷偷看那么一眼呢。”
The bartender says, "Look, buddy, I'II bring ya'martinis all night long " but you gotta tell me why you look inside your shirt pocket before you order a refill.
这时酒馆的服务生说话了，“哦，老兄，我整个晚上给你倒马提尼都没有问题，但你得告诉我，你为什么在点下一杯酒前都要往自己衬衣的口袋里偷偷看那么一眼呢。”
The bartender says, "Look, buddy, I'II bring ya'martinis all night long " but you gotta tell me why you look inside your shirt pocket before you order a refill.
应用推荐