他证实这座城市已经禁止外国人进入，但没有给出原因。
He confirmed that the city had been closed to foreigners, but gave no reason why.
公司发言人证实了上述细节，但没有给出更多的信息。
A Brash Entertainment representative confirmed the above details, but could offer no additional information on the project.
公司发言人证实了上述细节，但没有给出更多的信息。
Brash Entertainment representative confirmed the above details, but could offer no additional information on the project.
该官员还补充说， 峃“中国已对此表示了兴趣，但没有给出参与承诺”。
Thee official added that "the Chinese expressed interest, " but that no firm commitment was made.
中国首次承诺将根据相应GDP显著减少工业污染的排放，但没有给出细节。
China pledged for the first time to reduce its emissions in proportion to GDP by a "notable margin", but gave no specifics. See article.
中国首次承诺将根据相应GDP显著减少工业污染的排放，但没有给出细节。
China pledged for the first time to reduce its emissions in proportion to GDP by a "notable margin", but gave no specifics.
它是一个把戏——它引发了人们对选民疏远的关注，但没有给出真正的解决方案。
It is a gimmick - it draws attention to voter alienation, but offers no real solution.
他没有给出其名，但其声错不了。
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
乔布斯没有给出辞职原因，但过去七年来，他一直与医疗问题作斗争。
No reason was given for the resignation, but Jobs has been battling medical problems for the past seven years.
我是一个信奉市场的人，但剃须刀刀片市场看来并没有给出我想要的结果。
I'm a believer in markets, but it doesn't seem like the razor-blade market gives me what I want.
记住他们并没有请求你给出建议，这不意味着你不应该给，但你应该谨慎处理。
Remember that they didn't ask for your advice. That doesn't mean you shouldn't give it, but you should approach with caution.
正如牛顿所言，当他提出万有引力的时候并没有假装理解了它是如何运作的，但给出的公式却囊括了万有引力是如何运作的，这便是其影响所在。
Just as Newton, when it came to gravitation didn't pretend to understand how gravitation works he gave formulae that encapsulate how it works, the effects of it.
杰•麦克伦尼先生的小说虽然并没有描述这群人是如何从当前事件中变乖的，但小说集中压轴故事《最后的单身汉》却给出了一个适时的答案。
Mr McInerney's fiction does not address how this group has been chastened by recent events, but his concluding story, "The Last Bachelor", has a timely, valedictory air.
关于查询串还有最后一件事情：在没有附加查询串的情况下，页面应该是有效的，其可能给出的是一个不同的页面，但没有查询串的URL应该是要呈现出页面的。
One last thing regarding querystrings: the page should work without the querystrings attached. It may show a different page, but the URL without querystrings should render.
报告先前发表在《公共科学图书馆·综合》PloSOne杂志上，虽然在撰写时没有把它刊登在他们的网站上——但这里有一份出版前版本，以给出要点。
The report is formally published in the journal PLoS One, although it's not on their website at the time of writing - there's a pre-publication document here that gives the gist.
我本想给出我对技术的看法以及developerWorks 对我的影响，但后来我意识到，自己的记忆对您而言没有多少意义。
I thought of trying to give my own reflections on technologies and how developerWorks affected me, but I realized that my memories won't mean much to you.
惠普公司的SPARQLUpdate草案既没有提出、也没有回答这一问题，但 SPARQL UpdateWiki在其Q&A部分给出了一些提示
The draft from HP does not raise nor answer this question, but the SPARQL Update Wiki gives some hints in its Q&A section
尾西健没有给出时间表，但表示日航将很快决定同哪家公司进行联营合作。
Onishi did not give a timetable, but says JAL will decide on a partner soon.
但传统的RBAC模型既没有给出控制角色指派的方法，也不能保证角色许可最少优先原则。
But the traditional RBAC mode does not give the method to control the role assignment and it cannot assure the least priority of the role 's permission.
但传统的RBAC模型既没有给出控制角色指派的方法，也不能保证角色许可最少优先原则。
But the traditional RBAC model doesnot give the method to control the role assignment and it cannot assure the least priority of the role's permission.
虽然这个魔咒的咒语没有给出，但这些咒语（尤其是与飞天扫把有关的那些）使用得是很普遍的。
The spell words for this are not given, but these spells are very common, especially the broomstick variety.
据报道这起事故导致了一些伤亡，但还没有给出准确的死伤数字。
The incident has reportedly left some casualties, but there are no words yet on the exact number of the killed or injured.
据报道这起事故导致了一些伤亡，但还没有给出准确的死伤数字。
The incident has reportedly left some casualties, but there are no words yet on the exact number of the killed or injured.
应用推荐