但没有真正的美国食物。
你指的是动画，但没有真正的动画在这里。
You refer to animation, but there is no true animation here.
这种蒸汽是一个尼古丁盒被设备加热和制造蒸汽雾化烟，但没有真正的吸烟草的气味。
This vapor is a result of the nicotine that is found in the cartridge, heating up by the atomizer device and creating vapor smoke, but without the smell of smoking real tobacco.
有时我们会把对方要讲的话说出来，有一年我们互相送了同样的生日礼物，但没有真正值得注意的大事。
Sometimes we have finished each other's sentences, and one year we sent each other identical birthday presents, but nothing of real significance.
如果出口退税率被取消，将有来自中国的出口少，但没有真正影响长期的产品，因为中国已经停止长材产品出口年以前。
If the export rebate rate is cancelled, there will be less exports from China, but not really affecting long products, since China already stopped exporting long products years ago.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
他讲了很久，但并没有人真正理解他的意思。
He spoke for a long time but his meaning didn't really come across.
事实是，尽管针灸有至少2200年的历史，但没有人真正了解针灸。
The truth is, though acupuncture is at least 2,200 years old, nobody really knows what's happening.
但很多人们广泛预期的变化并没有很快出现，有些变化还没有真正开始。
But many widely anticipated changes weren't quick, and some haven't really started.
可以肯定的是，二月革命推翻了一个政权，但几乎没有遇到什么阻力，因此没能产生任何真正意义上的历史戏剧。
The February Revolution overthrew a regime, to be sure, but met with so little resistance that it failed to generate any real sense of historical drama.
在刚结婚的几年里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问题却总是没有真正地解决。
In the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.
它只是被击倒了，但并没有真正死亡！
然后他会把它们捐给那些真正需要它们但没有预算买的人。
Then he would donate them to folks who could truly use them but didn't have the budget to buy one.
假新闻网站经常使用听起来与真正报纸相似的网址，但并没有很多关于其他话题的真实故事。
Fake news websites often use addresses that sound like real newspapers, but don't have many real stories about other topics.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
但越来越多的研究表明，一种类型的老人护理和另一种类型的老人护理之间的一些区别对居民的生活状况几乎没有真正的影响。
But an accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.
这一次我们想要为您展示在沃洛格达州的一些被忽略，但并没有真正被遗忘的地方。
This time we want to show you some forgotten and not really forgotten places in the Vologda Region.
许多国家都有资本，许多国家都有聪明人，但没有一个国家真正能在社会对冒险者的接受度方面和美国相比。
Many nations have capital, many nations have smart people, but no nation really compares to the U.S. in terms of its willingness to accept risk takers in society.
即使对经济来讲，最可能的结果还没有突然恶化，但真正糟糕的经济衰退风险已经上升。
Even if the most likely outcome for the economy has not worsened dramatically, the risks of a truly nasty downturn have risen.
没有它们我们就没有“真正”的系统，但当我们需要时我们才会创建它们，而不是事先创建。
We can't have a "real" system without them, but we'll create them when we need them, not before.
但只有阳光没有阴影，只有欢乐没有痛苦，那不是真正的人生。
But all sunshine without shade, all pleasure without pain, it is not life at all.
时间破碎确实发生了，但飞机并没有真正消失进入到另一个时代。
Time disruption did occur, but the airplanes did not fully disappear into another epoch of time.
但没有人想过问我们真正想做什么。
我们只是试验了一下但并没有真正用在工作中。
We tested around a bit with Kanban, but never really took off.
现在您已经添加了所必需的功能，但还没有办法让远程用户真正访问它。
Now you've added the necessary functionality, but there's no way for remote users to actually access it.
但规范本身并没有真正成为这样的标准。
But the specification itself has never really become a standard as such.
但规范本身并没有真正成为这样的标准。
But the specification itself has never really become a standard as such.
应用推荐