他们在工作时对她很友好，但除此之外就没有别的了。
焦虑会耗尽你的生命，缩短你的生命，但如果你没有别的办法了，你就只能继续忧虑下去。
Anxiety wears you out and it shortens your life, but if you have no other answers, you are going to keep worrying.
在整个旅行中她一直在我身边，但只是在周围没有别人时才跟我说话，语气总是友善而又尊敬。
She stayed near me throughout the trip but spoke to me only when no one else was around, always friendly and respectful.
但你没有别的选择。
我们会是对老掉牙的不结婚的兄妹，但最终会住在同一个屋檐下，因为没有别的人能拥有它！
We could be the old boring brother and sister who never got married, but ended up sharing a house because no one else would have them!
还说她自己也不知道搭陌生人的车是否明智之举，但除此之外也没有别的办法了。
She said that she wasn't sure about taking a ride from strangers but she had no other way.
但里面有潜台词：尽管申明有别于预期，新组织将成为美洲国家组织(成员包括美国和加拿大，但没有古巴)的竞争者。
But there is a subtext: despite protestations to the contrary, the new body will be a rival to the Organisation of American States, which includes the United States and Canada, but not Cuba.
但那不过是火的崇拜，供献祭品来增加火焰- - -没有别的目的。
It was only the worship of fire, the giving of oblations to increase its flame — with no other aim.
孕妇不得被逼迫去看屏幕，但听取医生的陈述是必须的，没有别的选择。
The woman could not be forced to look at the screen but would have no choice but to listen to the doctor's description.
我经常发现尽管我非常努力（当然有时候也不是很心甘情愿）但最终我还是没有别人做的好或是获得更多的回报。
If I try hard enough (and sometimes even if I don’t) I can usually find someone who performs better or has more.
没时间休息让人很沮丧，但你没有别的选择。
Not to have a moment to breathe can be frustrating, but you don't have much of a choice.
他所说的话无异于煽动谋杀，但似乎没有别的办法。
What he said was incitement to murder, but it seemed the only alternative.
你可能会想除了接管应该还有别的办法，但真的没有了。
You might like to think that there was an alternative to 'conservatorship,' but there really wasn't.
但你刚才说壶里只有水，没有别的东西。
但显然，他没有别的东西可供写字。
很抱歉，你的病刚好我就给你加上了新的负担，但确实没有别的人能干这活。
I am sorry to impose a new burden on you so soon after your illness, but there is no one else who is capable of doing this work.
当天也是个周五，但整个那一周都没有别的公司进行IPO。
That also was a Friday, but not a single other company priced an IPO that week.
当爱已经变成一种习惯的时候，它就像是白开水，淡淡的，但你还是一直在喝它，因为你知道它对你的健康有好处，而且没有别的比它更好。
When love becomes a habit, it's like boiled water. It's plain but you are still drinking it, cause it's good to your health and there's nothing better than it.
爱没有别的愿望，但履行本身。
虽然听起来点令人卑微但确实很少人真正能”独特“到世界上再没有别人能把他做的事情做到同样好。
It's a bit humbling to realize, but few of us are so unique that there isn't someone else out there who could perform the same tasks just as well.
我不知道是否就是你微笑或是你开怀大笑的样子，但你身上有别人没有的东西。
I don't know if it's the way you smile or the way you laugh, but there's something about you that's not like anyone else.
孤单只表示身边没有别人，但寂寞是一种你无法将感受跟别人沟通或分享的心理状态。
Being alone means you just have no one beside you but loneliness means that you can not talk with others and forget how it feels when you love someone.
孤单只表示身边没有别人，但寂寞是一种你无法将感受跟别人沟通或分享的心理状态。
Being alone means you just have no one beside you but loneliness means that you can not talk with others and forget how it feels when you love someone.
应用推荐