它可能会使你感到尴尬，但没有什么可担心的。
It can make you feel embarrassed but is nothing to worry about.
虽然有很大的压力，但没有什么是你不能处理的。
Although there is a lot of pressure, it is nothing you cannot deal with.
虽然网络展览也很真实，但没有什么比得上在博物馆里实地参观。
While exhibitions on websites can look like the actual objects, there is nothing like seeing the real ones in the museum.
这是一种有趣的科学现象，但没有什么实际用途。
It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever.
每个学生都收到了一份礼物，但没有什么礼物能比琳达从她爸爸那里得到的礼物更好了。
Every student got a gift, but few gifts can be nicer than that Linda got from her dad.
他们发现了许多令人高兴的事情，但没有什么令人惊讶的。
They found plenty of things to be delighted with, but nothing to be astonished at.
这封信上有一些胶水，对信件有些轻微的染色，但没有什么可以阻止我们使用它。
It has some glue on it that has colored it slightly, but nothing that will prevent us from using it.
他的父亲是英国海军薪酬办公室的职员——一个受人尊敬，但没有什么社会地位的职业。
His father was a clerk in the British Navy Pay Office—a respectable position, but with little social status.
它看了看柜子里，但没有什么可吃的。
我们已研究了三年，但没有什么结果。
范妮禁不住淡然一笑，但没有什么可说。
Fanny could not avoid a faint smile, but had nothing to say.
2008年的情况是可怕，但没有什么不同。
我预计这个系列是好的书，但没有什么特别。
I expected the books in this series to be nice but nothing special.
我们将使用一对夫妇表达，但没有什么太复杂。
We'll use a couple expressions, but nothing too complicated.
的黎波里目前的形势显然很流畅，但没有什么可自满的。
The situation in Tripoli is clearly very fluid today and there can be no complacency.
这当然是真的，但没有什么是一个斯巴达不能处理的。
This was, of course, true, but it was nothing a Spartan couldn't have handled.
但没有什么好怕的时候，你就会努力接触市场的真实属性。
When there's nothing to protect against, you will have access to all that you know about the nature of market movement.
至今为止有一些值得记忆的东西，但没有什么能比松花蛋糟糕。
There have been some memorable ones so far, but none as awful as century eggs.
这样的内容虽然非常有趣，但没有什么说服力，因为它与餐馆好坏评价无关。
That's not compelling. Even if it were interesting, it's not what makes a restaurant good or bad.
这样的内容虽然非常有趣，但没有什么说服力，因为它与餐馆好坏评价无关。
Even if it were interesting, it's not what makes a restaurant good or bad.
但没有什么能从我的嘴中流露出来，寂静依旧萦绕在我那海边的家里。
But nothing came from my lips. No sound broke the stillness of my beachside home.
“blesser”在法语中的意思是“受伤”，也被提出了，但没有什么说服力。
The French word blesser meaning "wounded" is offered, but without much conviction.
从他人的失败中也可以学到很多，但没有什么比得上我们自己亲身经历过的失败。
Although learning from the failures of others is possible, nothing beats experiencing failure first-hand.
同样真实令一切成为可能但没有什么可以令一件事物然其所然，事物的名相亦不外于真实。
In the same way reality makes everything possible and yet nothing that makes a thing what it is, its name and form, comes from reality.
音色编辑参数对于建模算法而言太少了……编辑器软件的外观很不错但没有什么扩展功能。
Sound editing parameters are really few for a physical modeling algorithm... The software editor is really good looking but has no additional features.
虽然有时候我会想念小镇新鲜的空气及安静的生活，但没有什么可以弥补都市提供给我的机会。
Although I sometimes miss the fresh air and quiet life of a small town, nothing can make up for the opportunities that the city offers me.
我们两国之间当然会有争端，任何国家之间都会有争端，但没有什么应该扰乱我们这个联盟的力量。
We will, of course, have disputes, as any two nations will, but nothing that should disturb the strength of our alliance.
我们两国之间当然会有争端，任何国家之间都会有争端，但没有什么应该扰乱我们这个联盟的力量。
We will, of course, have disputes, as any two nations will, but nothing that should disturb the strength of our alliance.
应用推荐