他大声呼救，但没有人相信他。
他说自己是无辜的，但没有人相信。
他声称自己知道答案，但没有人相信他的话。
他认为世纪末日明年来临，但没有人相信他的话。
He believes that the world will end next year, but nobody believes him.
曾有一些法国自然学家到过这个地方，但没有人相信这些传说。
There had been French naturalists through the area, but no one believed the tales.
我与毒品从无牵连。但没有人相信我，我流浪汉的生活太有在犯罪边缘冒险的味道，以致于它无法为我的清白辩解。
I'd never had anything to do with narcotics, But nobody believed me; my vagabond life was too flavored with fringe adventures to defend my innocence.
我不敢相信我的运气，结果没有人受重伤，但后果可能很糟糕。
I couldn't quite believe my luck it turned out no one got badly hurt, but the outcome could have been awful.
明天我们依然将保持这样的训练，但接下来会有不同，我们相信到本周四一切会变得好起来，没有人会觉得到9月11日都没有比赛是一件好事。
We will continue to train until tomorrow, then the week will be a little unusual, on Thursday there will be a friendly, we believe, because getting to September 11 with no games is not good.
但韦博利认为这个想法绝对行不通，他说：“我认为没有人会相信“闰时”可以实际操作。”
But this idea was a non-starter, said Whibberly. "I don't think anyone believed that a leap hour could actually be implemented."
没有人能够一直都是正确的，但做出自己相信是正确的但实际是错误的决定，感觉上要比做出顾问们说是对的但自己的直觉却说是错的决定要好得多。
Nobody can be right all the time, but its a lot easier to live with bad decisions that you believed in when you made them than with those your advisors say are right but your gut says are wrong.
但相信我会爱你一辈子，因为你给我的没有人能再给我。
But believe that I will love you forever, because you gave me no one can give me.
照片下面有了500多个评论，但完全没有人真正相信，这本书除了充当恶作剧礼物之外还有什么别的用途。
There were over 500 comments on the photo as well, but unanimously no one actually believed the book to be of any utility outside being a gag gift.
但当然现在在场没人在尖叫，那我们得出结论，我们中没有人，从根本上相信自己会死。
But of course, nobody here is screaming, from which we can conclude none of us really do believe, fundamentally, deep down, that we're going to die.
就算相信自己的实力，相信值得信赖的同伴的选择，但还是没有人知道结果会怎样。所以啦，你就自己努力，选择一个自己不会留下遗憾的做法吧。
I believe that their own strength, believe the trusted peer selection, but no one knows what will be the result. So, you yourself, choose a not regret it.
我不相信有人能够创造奇迹。没有人值得拥有那种魔力，但吉尔让你感到诧异。他就是那么快。
I know that no human being can do a miracle. Nobody commands magical properties, but Gilles made you wonder. He was that quick.
他撒了两次谎之后，狼真的出现了，但当他求助的时候，再没有人相信他了。
After he lies to them twice, a Wolf is really appears, when he asks them for help, no one believe him anymore.
像小龙女般貌若天仙，却冷若冰霜的情人，除了杨过，相信没有人愿意跟她一生一世。所以，适当的热情能添加不少乐趣，但切忌过分热情。
Zest:May be nobody wants to live with a cold man. The zest can add more happiness but it should be control and avoid too many.
你可以永永远远把谎话说下去，但最明显的谎言是尽管没有人真正相信那些谎言，但对之也没有强烈反感。
You can go on and on telling lies, and the most palpable lies at that, and even if they are not actually believed, there is no strong revulsion.
没有人真的相信他仍怀有这些同情，但问题是，他为什么不坦率地承认？
Nobody really believed he still had these sympathies, but the whole question was, why didn't he fess up?
但结果是强势领先，因此，下次中国再说他机会不大时，没有人会相信一句。
So, the next time that China plays down its chances, no-one will believe a word.
你可以永永远远把谎话说下去，但最明显的谎言是尽管没有人真正相信那些谎言，但对之也没有强烈反感。
You can go on and on telling lies, and the most palpable lies at that, and even if hey are not actually believed, there is no strong revulsion.
请相信我，但没有人愿意来完成这本书比我更有资格。
尽管没有人相信，但实际上玛丽确实考试及格了。
每个人都希望魔法能解决自己的问题，但没有人真正相信魔法。
Everyone wants a magical solution for their problem, and everyone refuses to believe in magic.
“每个人”相信“某个人”会去做，很有可能“任何人”已做完了，但实际上是“没有人”做的。
Everybody was sure Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did it.
“每个人”相信“某个人”会去做，很有可能“任何人”已做完了，但实际上是“没有人”做的。
Everybody was sure Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did it.
应用推荐