但每天晚上他都会在我睡着之前给我讲童话。
But every night he will tell Fairy Tales for me before I fall asleep.
但每天晚上她通常伴随我十分钟后才去睡觉。
But every evening she usually accompanies me for ten minutes before I go to sleep.
太多的事情拖慢了速度，但每天晚上我都尽量读一两页。
The slow speed is caused by too many things to do, but I try to finish a page or two every night.
在法院的最初裁决之后，在等待上诉结果期间，阿桑齐被允许取保候审，但每天晚上要亲自向警察报告并履行宵禁。
After the court's earlier ruling, Assange was allowed to remain free on bond, reporting to police every evening in person and honoring a curfew, while he awaited the outcome of his appeal.
每天晚上我都渴望睡眠，我努力想要睡着，但睡眠像窗帘一样在我面前飘动。
Every night I yearn for sleep, I strive for it; yet it flutters on ahead of me like a curtain.
每天晚上，当我们终于在船上入睡时，尽管床很硬，但真的感觉生活毫无压力！
When we finally fell sleep on the boats each evening, even though the beds were hard, it really felt like stress-free living!
但繁重的课业负担迫使她只能每天晚上抽空处理生意，最后因为没有时间她只好关掉了网店。
But numerous curriculums pushed her to deal with the business at night every day. Finally she shut down the shop for lack of time.
“每天晚上蜜蜂熟睡后，我都会称量反转过的蜂箱”，她说，但蜜蜂们继续采回花蜜，像往常一样多。
"Every night after the bees were asleep, I weighed the flipped hives," she said, but the bees continued to haul in as much nectar as ever.
突然，我想起了我的父亲。虽然他在比萨厂呆了一整天后一定非常渴望清静，但还是耐心地忍受着我每天晚上练习手风琴的那段时间。
All at once I pictured my own father, patiently enduring my nightly accordion practice sessions though he must have yearned for peace and quiet after his long days at the pizza factory.
但你要是每天晚上都读读报纸看看电视的话，你就会发觉，就算你能从歹徒手中逃脱，也防不住被肉毒杆菌毒死！
But if you read the paper and watch television every night, you begin to get the feeling that if the mugger doesn't kill you - BOTULISM will!
如果为了完成一个项目大家都留下来加班，那没问题，但如果你每天晚上都加班到很晚，而办公室其他人几个小时之前就已经下班离开，那你也应该回家了。
It's fine to stay late if everyone else is staying to finish a project, but if you're there every night and everyone else leaves hours before you, it's time to go home.
你早晨起床时感觉很疲劳，因为昨晚又熬夜了。但如果你看看你每天晚上在干嘛，你会发现你总是在做一些无关紧要的事。
When you get up in the morning, you feel tired, because you got up late last night... But if you look at what you do every night, you will find that you are always doing something unimportant.
我被刷，它与牙膏每天晚上，但坦白说，这是获得真正质朴。
I'd been brushing it with toothpaste every night, but honestly, it was getting really funky.
我妈妈每天晚上都洗衣服，但明天却是下午洗。
My mother does her laundry every night, but she will do it in the afternoon tomorrow.
每天晚上，伊万都要到村子墓地旁的那个小酒馆去，但每次从酒馆回到他在墓地另一边的那个孤伶伶的屋子时，他都不会从墓地当中穿过去。
Every night Ivan stopped in at the pub which was on the edge of the village graveyard. Ivan never crossed the graveyard to get to his lonely house on the other side.
每天晚上去外国语学校的路上，我都都回练习口琴，虽然没有太多时间，但很喜欢在校园树阴下吹口琴的感觉。
I practise every evening on the way to language school, not much time, but I like the feeling when I cross the forest on the campus blowing a Harp.
马特每天晚上都乐此不疲的阅读，然后整个人笑翻，他因此做过了许多很好的儿童图书，但这就是他喜欢读的。
Matt would read Garfield comics every night and laugh and laugh. That's all he read. He was missing out on a lot of wonderful children's books.
我踏足影视是因为我需要一些能激发灵感的东西，但更贴切的理由是我不必每天晚上在18000人面前演戏。
The reason I got into film is because I needed something inspiring, but more intimate, that I didn't have to do in front of 18,000 people every night.
我踏足影视是因为我需要一些能激发灵感的东西，但更贴切的理由是我不必每天晚上在18000人面前演戏。
The reason I got into film is because I needed something inspiring, but more intimate, that I didn't have to do in front of 18,000 people every night.
应用推荐