鸟巢一定是掉进水里了，但母亲会抛弃她的蛋吗？
The nest must have fallen into the water, but would the mother desert her eggs?
但母亲还是在里面烤猪肉和芜菁。
Yet there would be Mother - roasting - right along with the pork and turnips.
父亲外出了，但母亲留在家里。
每个人都马上从桌子边跳了起来，但母亲阻止了他们。
Everyone immediately jumped up from the table, but Mother stopped them.
人生的路太漫长，但母亲总是陪着我们走。
The road of life is too long, but mother always accompany us go.
但母亲不会游泳。
孩子只是一个短暂的时期，但母亲的身份会延续一辈子。
Children are children for a brief time. Mothers are mothers forever.
但母亲没有听她的，并继续拖她，终于降落到其他车辆。
But the mother didn't listen to her and continued to drag her, landing into other vehicle finally.
我的父亲不想再生另一个孩子，但母亲违背了他的意愿。很多年里他都不太喜欢我。
My father didn't want another child and my mother had me against his will; he didn't like me at all for many years.
但母亲在“低分子量物质”的环境中工作的孩子中有18.6%都有哮喘。
However, 18.6 per cent of children whose mothers were exposed to the 'low molecular weight substances' had asthma.
一天清晨，我端着热腾腾的汤给母亲喝，但母亲的不理睬再次伤害我幼小而纯洁的心灵。
Early one morning, I brought to drink hot soup to the mother, but the mother does not hurt me again ignored the hearts of young and pure.
虽然父亲常常一连几天绕着牧羊场转来转去，照看着绵羊、草地和围栏，但母亲总是在他们身旁。
Although their father often spent days traveling round the sheep farm looking at the sheep, grass, and fences, their mother was always there.
尽管伊索尔德王子自认为是一个敢做敢当的人，但母亲对他生活的控制程度比他自己愿意承认的还要大。
Despite thinking of himself as a bold man of action, Prince Isolder has been the subject of maternal manipulation for more of his life than he'd care to admit.
听到孩子咯咯的笑声，大多数家长的脸上都会扬起微笑，但母亲SarahCross却害怕听到儿子Sam的笑声。
The sound of their child giggling would make most parents smile but it is one that Sarah Cross dreads.
每个人都马上从桌子边跳了起来，但母亲阻止了他们。“别动，呆在原位就好了。”她说道，“让我先单独和他聊聊。”
Everyone immediately jumped up from the table, but Mother stopped them. "No, stay where you are, " she said. "Let me talk to him alone first. "
他的家庭并不富裕，但母亲向他灌输了工作观念，并总喜欢引用谚语，例如：“如果什么事看上去好的令人难以置信，那么你最好别信。”
The family was not well off but his mother gave him a work ethic and was prone to sayings such as: “If something looks too good to be true, it probably is.”
尽管迈克尔知道卡伦的母亲早在几年前就去世了，但一直到他浏览了报纸上的那篇文章，他才完全了解了当时的情况。
Although Michael knew Karen's mother had died years earlier, he never fully understood the circumstances until he skimmed over the news paper article.
他的母亲感到很奇怪，虽然高兴，但心情复杂。
现在，有四分之三的学龄儿童的母亲都在工作，但日程表写得好像她们是在家里等校车一样无所事事。
Now, three-quarters of the mothers of school-age children work, but the calendar is written as if they were home waiting for the school bus.
母亲一直想开口说话，但吉姆和我都不肯多说。
Mother kept trying to start a conversation, but neither Jim nor I would say much.
当然，但你知道作为一个13岁男孩的母亲是什么感觉。
Of course, but you know what it is like being a mother of a 13-year-old boy.
她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店，但作为一个有三个儿子的离异母亲，她渴望有一份工作，既能养活她的孩子们，又能让她有更多时间陪他们。
She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
您的小说是关于士兵的，但侧重讲他们的关系，尤其是儿子和母亲、男人和他们的妻子之间的关系。
Your novel is about soldiers, but it focuses on their relationships, especially the bonds between sons and mothers, and men and their wives.
您的小说是关于士兵的，但侧重讲他们的关系，尤其是儿子和母亲、男人和他们的妻子之间的关系。
Your novel is about soldiers, but it focuses on their relationships, especially the bonds between sons and mothers, and men and their wives.
应用推荐