但正如默里所说的：“每一步都涉及解读。”
But as Murray says, "Every step of the way involves interpretation."
但正如我之前提到的，更新世的野化饱受争议。
But as I alluded to earlier, Pleistocene rewilding is extremely controversial.
他很有礼貌，但正如您所说的，他也非常友善和令人放松。
He was polite, but also very friendly and relaxed as you say.
当然，那里也有很多优秀的单性别学校，但正如这些谨慎的研究评论所表明的，使它们优秀的并不是单性别构成。
Of course, there're many excellent single-sex schools out there, but as these careful research reviews have demonstrated, it's not their single-sex composition that makes them excellent.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
我真的很高兴听到你的消息，但正如你在电话里说过的，一切都太突然了。
You know, I must say I was pleased to hear from you, but from what you said on the phone, everything is so sudden.
但正如我们所知，金钱买不到爱情。
但正如所料，法国是有过之而无不及。
但正如每个军官所知的，士气至关重要。
但正如我前面所说的，问题总比答案多。
But, as I alluded to earlier, there remain more questions than answers.
但正如任何其他功能，总是存在设计缺陷。
但正如我所提到的，最重要的是奥运精神。
But as I mentioned the most important thing is the Olympic spirit.
但正如英格兰国家队，鲁尼才是真正的试金石。
但正如他自己也承认，支出和结果是不是同一回事。
But as he himself conceded, outlays and outcomes are not the same thing.
但正如我们的特别报道所说那样，并不容易读懂伊朗。
But as our special report argues, Iran is not that easy to read.
但正如我今天上午所说，这不应当是昙花一现的瞬间。
But as I said this morning, this can't be a fleeting moment.
但正如爱尔兰发现的，有一些周转空间是弥足珍贵的。
But as Ireland is finding, a bit of wiggle-room can be invaluable.
虽然这种事可能性不大，但正如我所说，这还是可能的。
但正如我们所看到的，市场力量本身解决不了社会问题。
But, as we have seen, market forces, all by themselves, will not solve social problems.
但正如西方的媒体也开始了类似的报道，兴奋蔓延开了。
But as Western news outlets jumped on the report, excitement spread.
但正如您将看到的，类型不仅仅是分类系统元素的有用方法。
As you will see, though, types are more than just a useful way of organizing a system's elements.
但正如V所示(表示void)，它不返回任何值。
However, it returns nothing, as indicated by the v, which stands for void.
智能电网的建设仍将继续，但正如密斯喜欢说的，上帝即细节。
The momentum for a smart grid continues to build. But God, as Mies liked to say, is in the details.
但正如我们的特别报道所认为的，房地产本身具有危险的特性。
But as our special report argues, property has dangerous qualities.
但正如文件所说明的，对于美国人的努力，每种方法都有其弱点。
But as the documents make clear, each approach has its frustrations for the American effort.
但正如我看到的那样，我的五美元仍然躺在巴恩汉堡的银行账户里。
But as I see it, my five dollars is still in the checking account of the Burger Barn.
但正如我看到的那样，我的五美元仍然躺在巴恩汉堡的银行账户里。
But as I see it, my five dollars is still in the checking account of the Burger Barn.
应用推荐