但欧内斯特的脑子出了问题。
杜库企图逃离战场，但欧比-万和阿纳金紧追不舍。
Dooku attempted to escape the battle, but Obi-Wan and Anakin gave chase.
欧元不会就此瓦解，但欧债问题的最终解决困难重重；
However, it will be difficult to ultimately solve the European debt problem.
但欧本说，在治疗后，她会建议他们去找一个遗传学家诊断一下。
But Obeng said she would recommend that they see a geneticist after treatment.
逮捕巴罗格之后，魁刚感谢欧比及时阻止了他，但欧比说不是他。
After taking Balog into custody, Qui-Gon thanks Obi-Wan for stopping him, only to hear from his apprentice that it was not him who said those words.
我没有要打扰你的意思，但欧烈，他似乎并不想看到我跟你单独在一起。
I didn't bother your meaning, but Europe is lusty, he seems to be not to want to see my heel you lonely and attach.
普通显微镜本身就会为细胞成像，但欧兹坎的小组考虑的则是用它的阴影。
Normal microscopes image cells themselves. But Ozcan's team is imaging their shadows.
欧债危机旷日持久，但欧元区的完整性一直被核心成员国视为神圣不可侵犯。
The integrity of the eurozone has been considered sacrosanct by its core members throughout the long running European sovereign debt crisis.
费特再次以为他摆脱了跟踪者，于是继续着陆，但欧比-万的追踪仍在继续。
Fett again thought he lost his pursuer and proceeded to land, but Kenobi continued his chase.
很多人都大力褒扬限制卡路里饮食的好处，但欧思医生指出这其中还是有些风险的。
Many people tout the benefits of a calorie restriction diet, but Dr. Oz says there are some risks.
本来没有人能追查到这种武器的来源，但欧比—万的下层社会线人向他指明了正确的方向。
No one should have been able to trace that weapon back to its source, but Obi-Wan's underworld contacts were able to point him in the right direction.
但欧戴尔说，瑞典不打算这样做：瑞典人认为要做出所有人都能接受的长期决定，最好的办法是求得一致意见。
But that is not Sweden's plan, says Mr Odell: Swedes believe that consensus is the best way to take long-term decisions that all can live with.
随机延迟微分方程数值方法中欧拉方法是唯一较为成熟、有效的方法，但欧拉方法的收敛性差，其收敛阶仅为二分之一。
Only the Euler method is popular and efficient among the numerical methods for the stochastic delay differential equations, but its order of convergence is only 1/2.
全球之声在线中亚地区主编欧恩·尼克·柯里·克里安是一位英国公民，但欧恩·尼克·柯里·克里安却是亚美尼亚人的名字。
Onnik Krikorian, Global Voices' editor in Central Asia, is a British citizen with an Armenian name.
这场比赛对所有人开放，但住在欧克莱尔、梅诺莫尼和齐佩瓦瀑布地区的作家可以优先。
The contest is open to everyone, but preference is given to authors living in the Eau Claire, Menomonie, and the Chippewa Falls region.
在某些图书馆或书店里某些图书的书脊上，你会看见“欧茨”，但这里的“欧茨”不能作名词解，它是个描述性的词语。
On the spines of books shelved in certain libraries and bookstores you will see OATES but this is a descriptive term, this is not a noun.
值得注意的是，橄榄油富含欧米加9 ，但其他两个的含量较低，所以我们需要换其他油吗？
Significantly, olive oil is full of Omega 9, but low in the other two. So do we need to switch?
但目前选民们举动异常，情绪无法预测，欧德内尔女士也许会证明他们是错误的。
But with the electorate in its present bizarre, unpredictable mood, Ms o 'donnell may yet prove them wrong.
欧债救助方案有很多令人称许的地方，但还是有太多问题需要回答。
There are many things to like about the European plan, but there are still too many unanswered questions.
但我们的首相——他也是疑欧派一分子，但受到现实的重击——应当负部分责任。
But the prime minister-a Eurosceptic who has been mugged by reality-bears part of the blame.
但这骗不过里欧。
如今市场上有名目繁多的护肤养颜品能让你看起来显得更年轻，但今天欧思医生要和大家讨论我们当中有些人是如何真正活出更年轻的生命的。
There are plenty of creams, lotions and potions on the market that help you look younger, but today, Dr. Oz is going to show how some people are actually living longer.
欧登和其他人在烟尘中摸索到一个楼梯口，但门锁住了。
Otten and others groped through the dust to find a stairway, but the doors were locked.
但少了通用汽车的帮助，欧宝也没有强到可以安然度过这场席卷世界汽车工业的飓风，况且通用汽车公司还处在自身难保的阶段，也没法提供多少援助了。
But nor is it strong enough to ride out the hurricane wrecking the world's car industry without help that GM, its own survival hanging in the balance, can no longer provide.
帕潘德里欧先生希望避免与他的的公会支持者们直接对峙，但当务之急是重建财政的可信度。
Mr Papandreou wants to avoid direct confrontation with his trade union supporters, but the need to re-establish fiscal credibility ought to have come first.
中方赞赏欧盟为应对气候变化所做的努力，但反对欧方强行实施航空排放单方面立法的做法。
China appreciates the efforts made by the EU in tackling climate change, but opposes the EU's forced implementation of unilateral legislation on aviation emissions.
中方赞赏欧盟为应对气候变化所做的努力，但反对欧方强行实施航空排放单方面立法的做法。
China appreciates the efforts made by the EU in tackling climate change, but opposes the EU's forced implementation of unilateral legislation on aviation emissions.
应用推荐