家庭作业从来没有受到学生甚至许多家长的欢迎，但近年来它受到了特别的蔑视。
Homework has never been terribly popular with students and even many parents, but in recent years it has been particularly scorned.
1979年至1981年间，美国共铸造了约8.57亿美元的银色“苏珊·安东尼”币，但这种硬币并不受欢迎，因为它看起来和感觉上都太像25美分硬币了。
The United States minted about 857 million silver-colored "Susan Anthony" dollars between 1979 and 1981, but the coin proved unpopular because it looked and felt too much like a quarter.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
很多种类的离子能用在电池上，但近年来锂广受欢迎，这是由于它的轻便。
Many sorts of ion can be used in batteries, but lithium has become popular in recent years because it is light.
这个广受欢迎的微博客网站，在星期四的大部分时间里停止服务，它其实是在抵御一场网络攻击，但当天晚间服务得到了恢复。
Twitter, the popular microblogging site, was out of service much of the day Thursday as it worked to defend itself against a Web attack, but service appeared to have been restored by late evening.
实际上，这些丰田普锐斯以及奇怪的三轮车属于Google，它首次把广受欢迎但争议不断的街道试图服务带到了非洲。
In fact, the Toyota Prius cars and the quirky tricycles belong to Google, which is bringing its popular but controversial Street View service to Africa for the first time.
用专业术语来说是Waelz渣，它主要由硅酸盐组成，但同样富含不受欢迎的有毒金属物质例如铅锌，所以处理有毒金属就成了个问题。
Waelz slag, to give its technical name, is composed mainly of silica but is also undesirably rich in poisonous metals like lead and zinc. Getting rid of it safely is thus a problem.
世界银行，又名世界开发复兴银行。它的大名是新闻报道的常客，但并非时常都带有欢迎的字眼。
The World Bank is often in the news, but not always for reasons it might like. The official name is the International Bank for Reconstruction and Development.
这里虽然很琐碎，但消费者对传统媒体不抵制，欢迎它进入家庭。
There was little or no consumer resistance to traditional advertising; it was welcomed into the household.
我们相信，在这个古老的谚语说：“机不可失，但只有一次”，所以我们一直欢迎它，把我们所有的精神和努力。
We believe in the old saying, "Opportunity knocks but just once," so we always welcome it and devote all our spirit and efforts to it.
虽然这首歌本身是一个非常受欢迎的歌曲，许多人是“感动它”，但没有获得良好图瓦特。
Though the song itself was an extremely popular song, and many people were "touched" by it , it did not fare well chart-wise.
但几分钟后，你的宠物摇着它的尾巴，用它的叫声表示对你的欢迎时，你的不开心就会散去。
But minutes later, as your pet dog wags his tail and yips his welcome, your symptoms of depression lift.
有的心理小说值得注意，但乔治·梅雷迪斯的实例说明它没有为大众所欢迎的可能。
There is the psychological novel; but the example of George Meredith has shown that it has no chance of ever becoming popular.
老虎伍兹让这种击球方法在男性球员中大受欢迎，但比特利兹认为它同样适用于女性球员。
Tiger Woods made it popular among male players, but Beatriz thinks it's a useful shot for the women too.
他们以前的绘画在很大程度上战锤幻想游戏，它开始作为“战锤在空间”对应，但随著时间的推移增加有别于(和方式更受欢迎比)的幻想。
Drawing heavily on their previous Warhammer fantasy game, it began as "Warhammer in Space", but has over time grown distinct from (and way more popular than) its fantasy counterpart.
他们以前的绘画在很大程度上战锤幻想游戏，它开始作为“战锤在空间”对应，但随著时间的推移增加有别于(和方式更受欢迎比)的幻想。
Drawing heavily on their previous Warhammer fantasy game, it began as "Warhammer in Space", but has over time grown distinct from (and way more popular than) its fantasy counterpart.
应用推荐