此前坊间传言，央视将取消这场比赛的转播，但根据央视转播计划，这场比赛将如期出现在电视银屏上，并将被安排在央视第12套播出。
It's been rumored that CCTV will cancel the live broadcasting of this match. But according to the CCTV broadcasting schedule, this match remains on the list and features on CCTV-12.
但根据2000年推行的两项计划，农业科学家为该村带来了新的节水种植技术。
But under two programmes launched in 2000, agricultural scientists introduced new water conservation techniques.
但问及刺激计划中的减税方案时，奥巴马拒绝说明是否减税将会根据收入水平实施。他说细节仍在研究中。
When asked about the tax cuts in the stimulus, Obama declined to specify whether the tax breaks would phase out at a certain income level, saying he is still working out details.
但做了这次回顾以后，我看到了命运是怎么一步一步的根据他精妙的计划来培养我。
But after doing this reviewing, I see how fate has been preparing me step by step with a wonderful plan.
根据该项计划，这些破产从业员的酬金由公帑资助，但设有订明限额。
Under the scheme, these insolvency practitioners' remuneration would be subsidised by the government funds up to a prescribed limit.
另：我确实计划最终回复每一个发送邮件的朋友，但同时，我根据我的群发名单先送出这封信。
PS. I do plan to respond to everyone that sent emails eventually, but in the meantime I am sending this "blanket" update via a distribution list.
另：我确实计划最终回复每一个发送邮件的朋友，但同时，我根据我的群发名单先送出这封信。
PS. I do plan to respond to everyone that sent emails eventually, but in the meantime I am sending this "blanket" update via a distribution list.
应用推荐