虽然在卫生和教育方面取得了进步，但有关妇女机会方面的进展仍然滞后。
Despite gains in health and education, progress on women's opportunities is lagging.
在这方面，哥本哈根取得了有限进展，但有必要采取更多行动，帮助像巴西和印尼这样的国家。
Copenhagen made some limited progress here, but more needs to be done to assist such countries as Brazil and Indonesia.
与去年不同的是，巴基斯坦部落特区的代表现在也参加了会谈，表示自上一轮会谈以来取得了微小但有希望的进展。
Unlike last year, representatives from Pakistan's tribal agencies are attending the talks, citing the minor but hopeful progress that was made during the last round.
一部分针对迪拜世界的索赔案在一个DIFC下的特别法庭上被起诉，但有关司法管辖权的争议使之进展缓慢。
A handful of claims against DW are being pursued through a special tribunal set up under the DIFC, but jurisdictional disputes are blighting progress.
我们愿意在坚持“共同但有区别的责任”原则基础上，与欧方一道推动有关谈判不断取得进展。
We want to work with the EU to push for progress in the relevant negotiations on the basis of adhering to the principle of "common but differentiated responsibilities".
到目前为止，大多数诊所不得不依靠显微镜。但有一项新近进展，就是使用浸杆和一滴血开展具有质量保证的快速诊断检测(RDTs)，这意味着有可能在政策上做出改变。
Until now, most clinics had to rely on microscopy, but the recent development of quality-assured Rapid Diagnostic Tests (RDTs) using a dip stick and a drop of blood means a policy change is possible.
错构瘤是肿块的杂乱无章，但有区别的，细胞，而在案件TSC很少进展，以恶性肿瘤。
Hamartomas are lumps of disorganized, but differentiated, cells, which in the case of TSC rarely progress to malignancy.
技术的进步大多以渐进的方式进行，但有时可能出现突破性进展，带来令人吃惊的新情况和深远的变革。
While many technological advances occur in an evolutionary manner, occasionally a revolutionary technological appears on the horizon that creates startling new conditions and profound changes.
但有两个术语通常妨碍这些经典论述，我们如果要取得任何进展，必须立刻对它们加以处理。
But there are two words which usually encumber these classical arguments, and which we must immediately dispose of if we are to make any progress.
但有两个术语通常妨碍这些经典论述，我们如果要取得任何进展，必须立刻对它们加以处理。
But there are two words which usually encumber these classical arguments, and which we must immediately dispose of if we are to make any progress.
应用推荐