有时候常规医疗会成为整体治疗计划中的一部分，但有些情况下它又是完全不需要的。
In some cases "conventional" medicine will be a major part of a Holistic Healing Plan, but in some cases it is not needed at all.
有成千上万的应用软件，而大部分软件都能对食物进行编程处理。很多软件是免费的，但有些是需要花点钱的。
There are hundreds of thousands of Web applications, and a lot of them deal with food. Many are free, but some cost a few bucks.
即便是在有些事需要我们去做但有并未被明确告知时我们要也心里有数。
Even when we're not explicitly told that certain things need to get done we still know.
其实这些都是很好的灵感来源，但有些时候一些与电脑无关的媒介也许正是你需要的那一点点能够激发灵感的东西。
These are excellent sources of inspiration, but sometimes a bit of offline media can be just what you need to spur some fresh ideas.
总体而言，多数国家的医院和卫生保健系统一般能够应付求医者的需要，但有些地方的一些设施和系统则面临压力。
Overall, hospitals and health care systems in most countries have been able to cope with the numbers of people seeking care, although some facilities and systems have been stressed in some localities.
CM IS规范是一个编写良好、容易阅读的文档，但有些内容仍然需要解释。
The CMIS specification is a well-written and easy-to-read document, but some things are still left open to interpretation.
如果你觉得有些内容需要区别对待，你可以考虑匿名发表这些内容。 （虽然我不建议这样做，但有时候不得不这样做。）
If you feel the need for that kind of content segregation, considerwhether to make that other blog pseudonymous (something I don’t recommend butthat is sometimes necessary).
拖放操作很正常，但有些按钮需要用力按才能被识别。
Dragging seems to work fine, but some of the button presses aren't recognized unless you press really hard.
但有些其他的疾病需要与骨转移相鉴别，例如骨折和退行性变，因为这两种病变也可以造成放射性物质的过多吸收造成假阳性。
It is important to rule out fractures and degenerative diseases in any patient as they may cause false positive interpretations.
我只是一个爱好者，但有些人真正需要像，人们设计软件，编辑电影和音乐，并在大型电子表格。
I'm just an enthusiast but some people really need it like, people designing software, editing movies and music and working on Large spreadsheets.
就我而言，截止点(cutoff point)大约是50行代码，但有些开发人员会说，如果某一方法需要您向下滚动整整一天才能看完，那么该方法太长了。
For me, the cutoff point is more like 50 lines of code, whereas some developers would say that a method is too long if it requires you to scroll down to see its entire body.
还没有楼房倒塌，但有些损坏程度需要评估。
There are no building collapses but some damage needs to be assessed.
动物爱好者是这份工作不错的候选人，但有些工作可能需要一定的体力，尤其是当兽医的业务范围包括大农场动物的时候。
Animal lovers are good candidates for this job, but some physical strength may be required, especially if the veterinarian's practice includes large farm animals.
但有些东西并没有改变，最重要的是，市场永远需要伟大的艺人。
But some things have not changed, most importantly, that great talent will always be in demand.
当然，和解有不同的形式。苏格兰公投之后，不少人会很失望，但有些人则感到欣慰。联结这些异见也需要时间。
Of course, reconciliation takes different forms. In Scotland after the referendum many felt great disappointment, while others felt great relief; and bridging these differences will take time.
我等皆凡人但有些时候我们也需要全力以赴并高度集中精力。
We are humans though and sometimes there is a need to bear down and really refocus efforts.
如果银行的损失是很大的不够，他们将需要所有他们能获得生存，但有些可能是不够的。
If bank losses are great enough, they'll need all they can get to stay afloat, but for some it may not be enough.
哥德尔不完全性定理越来越受到人们的垂青和重视，但有些却是错解，需要予以澄清。
G? Del's incompleteness theorem is getting more and more attention, but some solutions are wrong, need to be cleared off.
防护口罩虽可帮助保护你的肺，但有些有害微生物会经过皮肤或眼睛吸收，你还需要其它的防护设备。
Respirators may help protect your lungs, however, some biological contaminants may be absorbed through the skin or eyes and other protective equipment may be required.
通常这样没有什么影响，但有些情况过程可能需要对每种可能性执行不同的操作。
Often it does not matter, but in some cases the procedure might need to take different actions for each possibility.
城市的确需要地标性建筑，但有些建筑耗资过大，这两者之间需要平衡。
Cities require landmarks, but some buildings cost too much money. There needs to be a balance.
组织安全大检查，目前仍然是企业不可或缺的管理办法，应该坚定不移地开展下去，但有些检查方式需要改进。
Implementation of completely safety examination always is a way of the enterprise management in present. It should be continued confirmedly, but examined manner has to be improved.
但有些较复杂的手术往往需要在鼻小柱上做一个切口，这样在术后就会在鼻小柱上留下一个不明显的瘢痕。
Others prefer an "open" procedure, especially in more complicated cases; they make a small incision across the columella, the vertical strip of tissue separating the nostrils.
瞧，阴影和光亮就布满了人物的大部分。但有些地方依然存在不足，需要更多的细节。
Step 13And voilà, the shadows and the lights has been added onmost of the character's parts. But there're still some parts that deserve moredetails.
瞧，阴影和光亮就布满了人物的大部分。但有些地方依然存在不足，需要更多的细节。
Step 13And voilà, the shadows and the lights has been added onmost of the character's parts. But there're still some parts that deserve moredetails.
应用推荐