但有些时候小孩子会被诱拐。
这是一个常识，但有些时候我们忘记了常识。
This is common sense and sometimes we forget about common sense.
我们一切顺利，但有些时候，我压力也很大。
Everything is ok with us. But we are under lots of pressure sometimes.
但有些时候，这些艺术也得到了官方的认可。
In time, though, some art of this kind achieves official recognition.
但有些时候又觉得自己挺傻，好像那样会毁掉我的一生。
But then other times it seems silly like it would ruin my whole life.
有些时候这些金属很容易看到，但有些时候，是看不到的。
Sometimes it's easy to see the new piece of metal. Sometimes, it's not.
但有些时候除了年龄和种族等特点，很难得到一个精确的描述。
But in some cases, beyond classifiers like age and race, it can be hard to come up with an accurate depiction.
我等皆凡人但有些时候我们也需要全力以赴并高度集中精力。
We are humans though and sometimes there is a need to bear down and really refocus efforts.
尽管这不太容易又有点单调乏味，但有些时候还是十分有必要的。
However difficult or tedious it may be, it is, nonetheless, sometimes necessary.
这种方式确实在很多情况下很有用，但有些时候我们更应该抛弃它。
While this approach is certainly useful in many contexts, at some point it's more beneficial to discard it.
材质改变了整体形状的表现，但有些时候最闪的物体看上去也会很无趣。
Materials make change the appearance of a whole shape, but sometimes even the shiniest objects can seem dull.
许多规则引擎都提供了测试和评估工具，但有些时候，有必要创建专用的工具。
Many rule engines provide testing and evaluation tools, but sometimes it is necessary to create specialized tools.
钩鞭藻通常是无害的，但有些时候会产生有毒的化学物质并渗入贝类的组织内。
Dinoflagellates are usually harmless, but can sometimes make toxic chemicals that leach into the tissue of shellfish.
物质条件并不是问题的根源，但有些时候会与在寻求解决办法的过程中让人混淆难分。
They were not the root of the problem, but at some point they became entangled with the search for solutions.
运营商计划使用模型站点价格，但有些时候计划完成的站点与模型站点会有很大不同。
OPERATOR plans to use model site PRICES, however, on some occasions a planned site may be very much different than a model site.
但工作是紧张的，管理性工作被证明是令人抓狂的，但有些时候，相对于其他日子其回报会更大。
But the work is stressful, administrative tasks can prove maddening, and some days are more rewarding than others.
尽管有时只见到自己愿意见到的内容会很方便，但有些时候看到自己不想见到的内容也很重要。
While it's sometimes convenient to see only what you want to see, it's critical at other times that you see things that you don't.
但有些时候，对于一个以前对俱乐部如此重要的球员，你觉得要有责任心，不能犯下一个错误。
Somewhere as well you feel responsible not to make a mistake when a player has been so big for the Club.
巴士、出租车和火车在世界各地随处可见，但有些时候，这些普通的交通工具会有不同寻常的外观。
Buses, taxis and trains are found all over the world, but sometimes the usual modes of transportation become unusual shape.
这是明智的没有一个以上的反病毒安装在我们的电脑；但有些时候，我们的反病毒无法检测到病毒。
Then we wish to install some other Anti Virus but for that we have to remove the previous installed Anti Virus.
监管机构可以努力确保信贷不过于宽松，同时收紧借贷标准，但有些时候，泡沫趋势可以压倒这些措施。
Regulators can work to make sure that credit isn't too widely available and lending standards are tightened, but sometimes the logic of a bubble can overcome even these measures.
在一个运动团队里面每一个选手都有一个明确的分工，但有些时候成员们会弄不清楚或者是不确定它们的分工。
In a sports team each player has a clear role, and there are few moments when members are confused or uncertain of their roles.
有时候，事实确实如此。但有些时候，却不是——没有人可以充分地了解这些，目前还不足以预测这次将发生什么。
Sometimes they do, but sometimes they don't - no one knows enough to predict what will happen this time around.
其实这些都是很好的灵感来源，但有些时候一些与电脑无关的媒介也许正是你需要的那一点点能够激发灵感的东西。
These are excellent sources of inspiration, but sometimes a bit of offline media can be just what you need to spur some fresh ideas.
其实这些都是很好的灵感来源，但有些时候一些与电脑无关的媒介也许正是你需要的那一点点能够激发灵感的东西。
These are excellent sources of inspiration, but sometimes a bit of offline media can be just what you need to spur some fresh ideas.
应用推荐