我曾经想过要把这样的图像写进我的书里，但最终放弃了。
It's the kind of image I might try to put in a book, but ultimately abandon.
联系那些曾经尝试但最终放弃的家长，以此来获取其他的观点。
Contact parents who tried but gave up homeschooling to get another perspective.
我一直忙于加快速度，但事情就是没有进展，所以我最终放弃了。
I was too busy trying to speed things up, but things just weren't moving, so I finally gave up.
我在他们附近转来转去想看看他们要为此讨论多久，但最终他们漫长而毫无结果的讨论让我放弃了这个想法。
I stuck around to see how long it would take, but they went on and on about it forever so I finally gave up and left.
你设法跟她谈判把价钱升到300元,但最终你放弃的那个想法,认为她不知道相机的价值。
You manage to negotiate her up to $300, but ultimately you reject the offer, thinking that she doesn’t know the value of the camera.
摩托罗拉曾尝试用Linux取代自己古老的P2K平台，但最终还是放弃了这种尝试，回到自己的P2K平台上。
Motorola tried to replace its ancient, proprietary P2K platform with Linux, but ended up casting it off and returning to P2K.
但泰勒最终放弃，改由其他演员接手……因为在这部有关极限飞行的电影中，大卫·埃利森为自己设计了一个身兼演员和飞行员二职的重要角色。
But Taylor dropped out and other actors passed on the project... because David had written himself a big role as an actor and pilot in the movie about extreme flying.
它在所有的事情上都打败了我们——不仅仅是关于吃东西，还有关于任何我们尝试做但最终以放弃告终的事情上，并且屈服，尽管我们做出了最大的努力还是失败了。
It beats us all the time - not just with eating, but with anything we try to do and end up quitting, caving in, doing it despite our best efforts.
但这个计划对于当地居民的生活方式却考虑甚少，因而这些大受推崇的项目大多最终被放弃了。
But the planning was done with little awareness of how local people lived, and the much-touted projects have largely been scrapped.
最终我还是放弃了钢琴课程，但以往的学习让我有了些资质可以在酒吧或者社区小剧场里弹奏钢琴。
Eventually I quit lessons, but had developed chops enough to work in both piano bars (an underage piano man, traveling with my own snifter) and community theater orchestra pits.
中日双方虽均已放弃对抗，并早就达成了共同开发油气田的原则，但最终方案却一直难求。
The principle of the gasfields’ joint developmenthas long been agreed. But a deal seemed elusive.
一度，我曾试图种植花生，并且用了不同的土壤和肥料，但最终我还是放弃了。
For a time, I attempted to grow peanuts, and used different soils and fertilizers, but finally I gave up.
我尝试了很多个WordPress主题，但最终都放弃了。
I tried different WordPress themes that I eventually discarded.
因为还有化学作业要做，他最终放弃了，但发誓一定要在期末考试之后把它搞定。
She gave up because she had chemistry homework to do, but vowed to figure it out after finals.
就算她不放弃，但最终她也得认头，她无法对抗那些最终为丑闻辩解的三寸鸟七寸嘴的家伙。
She wouldn't have given up but in the end she'd prove no match for the ultimate spin doctors.
但弱小的老人并不因对方的强大而放弃抗争，即使最终也是失败！
But the weak old man didn't give up his struggle though the ending is a failure.
假炮的概念最终被放弃，但指挥仪仍然存在。
The dummy gun idea was eventually given up, but the director remains.
曾经我也找过一点小活，但最终还是放弃了，原因有很多，累和挣的少是关键。
Once I found a little small living, but ultimately abandoned many reasons, tired and less money is key.
但似乎西方国家唯一的选择就是放弃冷战模式，随着时间的推移，最终西方必将赢得胜利。
But for the West to abstain from the cold-war game appears to be the only way, over time, to win it.
在这个过程中你必须放弃很多东西，但你要明白它们都不是你最终想要的，你要相信在你成功以后，总有一天它们会再回来，而且比现在更美好！
In this process, you have to give up many things, but you know they are not you want in the end, you have to believe in your success, and one day they will come back again, but better than it is now!
很多人可能会在一开始的时候选择坚持，但最终选择了放弃。
有一次，我尝试着种花生，用了不同的土壤和化肥，但最终因失败而放弃了。
Once, I tried to peanuts , with a different soil and fertilizer , but eventually gave up because of failure .
但通过深入研究，我最终放弃了这个想法。
However, through the in-depth study, I eventually gave up the idea.
当新的速度加快，放弃高度成功的事业或项目以避免它最终过时，遂变成最困难但重要的任务。
As innovation accelerates, abandoning the highly successful in order to escape from its eventual obsolescence becomes the most difficult and yet most essential task.
当新的速度加快，放弃高度成功的事业或项目以避免它最终过时，遂变成最困难但重要的任务。
As innovation accelerates, abandoning the highly successful in order to escape from its eventual obsolescence becomes the most difficult and yet most essential task.
应用推荐