人们考虑了各种解释，但最合理的解释似乎是妻子比丈夫为社会提供更多的支持。
Various explanations have been considered, but the most plausible is that wives provide more social support than husbands.
但即便这样还会有许多问题：一是碳的价格问题；还有资金如何使用才最合理；另外，这种支付形式是否永远都继续下去。
But there are plenty of question-marks still: the price of carbon, for one thing; how the money should best be used; and whether it would really be paid in perpetuity.
我可以试着合理饮食，并且可能会做到。但如果我直接决定我会吃到最卫生的食物，我就总能成功。
With health. I can try to eat right, and maybe I will. But when I deliberately decide that I will eat the healthiest food possible, I nearly always do.
他的方案中包括了针对美国最贫困纳税者的合理建议，但最令人关注的是这一方案将中等富裕阶层的税负转嫁给了富豪阶层。
His plan includes some sensible proposals for America's poorest taxpayers, but it is mostly concerned with shifting the tax burden from the affluent to the very rich.
尽管这是自1945年来富裕国家所进行的最艰难的财政调整，但根据合理的假设，希腊的债务负担将于2014年达到GDP的165%最高水平。
Despite the toughest fiscal adjustment by any rich country since 1945, Greece's debt burden will, on plausible assumptions, peak at 165% of GDP by 2014.
但这是传言。因此我仍然建议购买新款iPad2，因为它是市场上性能最好，价格最合理的平板电脑。
Yet, knowing this rumor, I still recommend buying the new iPad 2 as it is the best, most affordable tablet device on the market.
尽管这项研究无法证明是筛查的减少导致了诊断数的下降，但作者们认为这是最合理的解释。
Although the study could not prove that the drop in screening caused the drop in diagnoses, the authors said it was the most plausible explanation.
纸看起来无害，但合理使用的话，它也能成为犀利的武器：最严重的状况就是被纸割伤。
Paper seems completely harmless, but deployed 1 properly, it can be a serious weapon: paper cuts are just the worst.
纸看起来无害，但合理使用的话，它也能成为犀利的武器：最严重的状况就是被纸割伤。
Paper seems completely harmless, but deployed 1 properly, it can be a serious weapon: paper cuts are just the worst.
应用推荐