但更为重要的是要懂得知足常乐。
但更为重要的是：谁在乎呢？
但更为重要的是，它们展示着拥有这些梦想的人。
But more than anything, they are revealing about the person who possesses them.
但更为重要的是：谁在乎呢？这真是一个愚蠢的问题。
And more importantly: who CARES? It's such a stupid question.
但更为重要的是，您对URI使用其他内容而不是主键来查看它们。
But more important, you can now use something other than the primary key in the URI to view them.
但更为重要的是，该标签是通过将其布局约束传递给父元素来定位的。
But more importantly, the label is positioned by passing its layout constraint to the parent.
我知道我还有很长的路要走，但更为重要的是，我知道我将用不放弃！
I know I have a long way to go, but most importantly, I know I will never give up!
我学习着、工作着、教授着、收获着——但更为重要的是，我想要与人分享。
I study, I work, I teach, I learn-but most importantly, I want to share.
但更为重要的是，如果我们能充分理解那些数据，或许我们就可以对房屋建造进行改进。
But more importantly, if we knew a lot of that data, maybe we can improve on building of a house.
如果别人喜欢它，这很好，但更为重要的是，它让我享受到了创作的乐趣。我很珍惜那一刻。
If others like it, great, but it's the enjoyment of my creative intention, in the moment, that I treasure.
我亲爱的妙龄少女，我敢说，在你的话里有许多真理，但更为重要的是，你在说这些时，看起来非常美丽。
My dear young lady, there was a great deal of truth, I dare say, in what you said, and you looked very pretty while you said it, which is much more important.
当然，我们不应贸然放弃新的东西，这不是明智的放弃被呛担心吃，但更为重要的是我们应该有选择的接受。
Certainly we shouldn't abandon something new rashly, and it's not wise to give up eating for fear of being choked, but it 's more important that we should accept it by carefully choice.
尼克斯队的组织后卫马布里在与魔术队的比赛中得到了34分和7个助攻，但更为重要的是，他控制了比赛的节奏。
Point guard Stephon Marbury poured in 34 points and added seven assists, but more importantly, he set a tone with his ball movement.
但更为重要的是，科学家和工程工程师们一直将一定体积的材料和同体积的水相比较，把比较的结果称之为“比重”。
But more important, scientists and engineers have since compared the weight of a volume of material with an equal volume of water and called the result Specific Gravity.
两天的情感激流使我激动不已，但更为重要的是我特别喜欢这些让我摆脱所有尘世烦恼的无忧无虑、休闲自在的日子。
I have been exhilarated by two days of storm, but above all I love these long purposeless days in which I shed all that I have been.
但更为重要的是，这是科学家们所能观测到的最遥远的过去的景象，因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。
But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago.
尽管二氧化碳是更为重要的温室气体，但测量甲烷含量作为一个早期应用方法对测试此类数据的市场价值有更实际的作用。
Although carbon dioxide is the more important greenhouse gas, methane measurements will be a more practical early application to test the market for this sort of data.
但此处更为重要的注意事项是应用服务器的总体状况以及更广泛的SOA状况。
But the more important consideration here is the overall health of the application server and, more broadly, the health of the SOA.
清单3 内的单例显然更为准确，但更为重要的一点是它使用了PHP 的LSB来引用适当的覆盖静态类。
The singleton in Listing 3 is certainly more concise, but what's important is the use of PHP's LSB to reference the appropriate overridden static attribute.
技术是很重要的，但用户体验更为重要，通常也更难做好。
Engineering is important, but user experience design is more important, and usually more difficult.
曾有研究表明虽然获得支持是快乐的一个关键但提供支持也许更为重要。宠物们需要我们不断地关心照顾。
Research shows that while we think that receiving support is a key to happiness, actually, providing support is perhaps even more important. Pets require our constant attention and care.
在目前的中国英语教学中，“跨越”是文化教学的主要关注点，但“超越”应是更为重要的教育目标。
While "going across" has been the major concern of culture teaching in Chinese ELT, it is proposed that "going beyond" is more important as a pedagogical objective.
迅速方便地获得信息是很重要的，但学会以新的方式看信息甚至更为重要。
It is important to have easy and quick access to information, but it is even more important to look at information in new ways.
让你的身材为火热的天气做好准备可能是一项令人畏惧的挑战，尽管去健身房对保持体形而言是很重要，但遵循一份合理的饮食安排更为重要。
Getting your body ready for the warm weather can be a dreaded challenge, and although going to the gym is important for staying in shape, following a proper diet is even more important.
迅速方便地获得信息是很重要，但学会以新的方式看信息甚至更为重要。
It is important to have easy and quick access to information, but it is even more important to learn to look at information in new ways.
我诚认人的生命诚然可贵，但比生命更为重要的是人的精神。
I sincerely recognize valuable human life is true, but more important than life is the human spirit.
我诚认人的生命诚然可贵，但比生命更为重要的是人的精神。
I sincerely recognize valuable human life is true, but more important than life is the human spirit.
应用推荐