但这一思想恰恰是达尔文更为普遍的理论中一个令人感兴趣的特例。
But this idea is really just an interesting special case of Darwin's more general theory.
虽然二氧化碳是更为普遍的温室气体，但与二氧化碳相比，一氧化二氮是其致暖潜力的300倍以上。
Compared with carbon dioxide, nitrous oxide is 300-fold more potent in terms of its warming potential, though carbon dioxide is a far more prevalent greenhouse gas.
但出众的外貌在劳动力市场上的重要性要比想象中来得更为普遍。
But the importance of beauty in the Labour market is far more pervasive than one might think.
但这个简短故事其实是一个更为复杂的现代社会的缩影，这里有着一些具有永恒意义的普遍性主题。
But then, this simple short story is the miniature of a more complicated modern society and it involves some universal themes of perpetual significance.
耶鲁—北大合作项目具有历史意义，因为它是一个以英语为语言的本科生项目，但类似的研究生项目更为普遍。
The Yale-Peking University partnership is historic in that it is an English language, undergraduate opportunity, but similar projects are more common at the graduate level.
但这种意志力和克己精神已属罕见——像洛克·菲勒家族(Rockefellers)和希尔顿家族(Hiltons)那样令人遗憾的案例更为普遍。
But such willpower and self-denial is rare - sad cases like the Rockefellers and Hiltons are more common.
但这种意志力和克己精神已属罕见——像洛克·菲勒家族(Rockefellers)和希尔顿家族(Hiltons)那样令人遗憾的案例更为普遍。
But such willpower and self-denial is rare - sad cases like the Rockefellers and Hiltons are more common.
应用推荐