任何人都可能得饮食紊乱症，但是年轻女性是最易得该症的。
Anyone can develop an eating disorder, but young women are most vulnerable.
“是的，”国王说，“但是我想要更多的金子，因为金子是世界上最奇妙的东西！”
"Yes," said the king, "but I want more gold because gold is the most wonderful thing in the world!"
靠近树或岩石的小地方会是最温暖的，但是在你决定哪里睡觉之前要小心。
A small place near a tree or a rock will be the warmest, but be careful before you decide where to sleep.
这项研究不包括自行车的使用，但是Newman注意到两个“对自行车最友好”的城市——阿姆斯特丹和哥本哈根——被认为是非常有效率的。
Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most "bicycle friendly" cities considered—Amsterdam and Copenhagen—were very efficient.
现在旅行变得越来越容易了，但是要远离人群却越来越难，这也许是度假者最困难的事情。
It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
时间是我们拥有的最宝贵的东西。但是我们大部分人对待时间的方式就好像它几乎没有价值一样。
Time is the most precious thing we have. Yet most of us treat our time as though it has hardly any value at all.
蜡烛芯是学校里最懒的孩子，也是最大的捣蛋鬼，但是皮诺乔很喜爱他。
Lamp-Wick was the laziest boy in the school and the biggest mischief-maker, but Pinocchio loved him dearly.
自嘲式幽默通常是最安全的，但是自嘲时你又不想做得太过。
Self-deprecating humor is usually the safest type, but here again you don't want to overshoot the target.
事实上，有些蜘蛛网虽然是世界上最坚硬的材料之一，但是它们可以被拉得比橡皮筋还长。
In fact, some spiders' webs are among the world's strongest materials, but they can be pulled longer than elastic.
但是最严重的还远没有结束。
你最害怕但是却总是想要做的是什么？
是的，不错，但是你得把线条置于最恰当的位置。
Well, yes, but you have to get them in exactly the right place.
但是对我来说，它也是最脆弱的。
但是，这一新关系的最显著结果是什么呢？
但是，对黄金最狂热的攻击是来自那些意图信贷扩张之流。
But the most fanatical attacks against gold are made by those intent upon credit expansion.
但是最神奇的作用发生在大脑。
但是当混合使用这些工具时，最困难的问题就出现了。
但是它的竞争对手也在快速最感。
但是，那些重命名以更有效使用的最顶层注解仍然存在。
However the top level annotations which are renamed for better usage in applications still exist.
但是这对她来说还不是最沉重的。
但是最猛烈的打击却来源于政客。
但是最关键的是现在。
但是最清楚不过的信息就是：你的钱包得再鼓点。
但是日本是世界上最发达的国家之一。
Yet Japan is one of the most developed countries in the world.
但是他们成功最真实的方法其实相当简单：味道。
But the truest measure of their success is much simpler: flavor.
但是哪个更大的新型经济是最脆弱的？
But which of the larger emerging economies are most vulnerable?
但是，并非每个国家都最关注花生过敏。
但是，并非每个国家都最关注花生过敏。
应用推荐