团宝最好的消费者是年轻的女性市民，她们是热心追逐时尚的人；但是时尚变化无常。
Groupon’s best customers are young, female city-dwellers, who tend to be avid followers of fashion; but fashions change.
随着时间的推移，他打算将欧宝的总产能削减22%，但是他也说他将通过削减工厂的规模而不是关闭工厂来实现这个目标。
Over time he intends to reduce combined capacity by 22%, but he says he will do so by slimming factories rather than closing them.
蚊子蚊子，注意了！也许你们兴风作浪的季节即将结束，但是丹尼斯·阿什宝还是会出去逮你们。
Attention, mosquitoes: The biting season may be almost over, but Dennis Ashbaugh is still out to get you.
事实上通常相比起有带光泽的黑色，我们更倾向于棉质，但是比宝却用他有如裁缝般的直觉和品位避开了一堆有气无力的建议。
We'd prefer one that's cotton rather than black and shiny, but the fact he dodged a floppy-as-hell number speaks volumes to his sartorial instincts.
但是雅虎在周五称直到今年3月才得知支付宝被转移一事，且雅虎和其他股东也没有批准这项转移。
But on Friday, Yahoo suggested that it did not know about the transfer of the Alipay division until this March and that Yahoo and other Alibaba shareholders had not approved the sale.
值得指出的是南印度有自己的歌颂深色肤质的演员的影视产业，但是在孟买的宝莱坞产业下，没有多少人关注它。
(it's worth pointing out that south-India has its own television and film industry that celebrates darker actors, but it isn't reflective of the more high-profile, Mumbai-based Bollywood industry).
但是大选之后，欧宝的前途渺茫。
但是，也许贝宝是最有雄心壮志的。
但是没了欧宝，通用汽车在这个新兴市场的强有力位置，以及它的增长潜力都会不复存在。
But without Opel, GM's strong position in the big emerging markets with the highest growth potential would be undermined.
但是即使重组完成，欧宝还有一条漫长而艰难的道路要走。
But even after the restructuring is implemented, Opel will still have a long, hard road to negotiate.
一个介绍自己是万宝路(他最喜欢的烟)的人说他听说过这个习俗，但是坚持说近两百年内已经没发生过。
One, who introduced himself as Marlboro (like his favourite cigarettes), said he had heard of the custom, but insisted that it had not happened in the last 200 years.
但是很少有电影会走umbartha的路，尤其是在主流的宝莱坞。
But few films went Umbartha's way, especially in mainstream Bollywood.
通用保留欧宝是为了“改善商业环境”，但是这个决定却在德国引发了激烈的反响。
GM wants to retain Opel because of the "improving business environment", but its decision sparked a furious backlash in Germany. See article.
但是由于eBay越来越依赖于贝宝，贝宝正努力同ebay拉开距离，以便实现多样化。
But as eBay comes to rely more on PayPal, PayPal is trying to diversify away from eBay.
“可能对于美国（的制造商）来说不算是个低成本的生产场所，（但是）或许对于西欧国家来说倒是个低成本的生产地。”讯宝科技的Prouty说。
"Probably not a low-cost producer for [manufacturers in] the United States, [but] it would probably be a low-cost producer for Western Europe, " says Symbol's Prouty.
但是AbdelRahim和他的朋友说开着白色欧宝轿车和白色尼桑maxima的人开始对街上的人射击。
But Abdel Rahim and his friends said men driving in a white opel sedan and a white Nissan Maxima began shooting at people out in the streets.
但是如果温格出乎所有人意外在最后一分钟在转会市场挖到了宝那么阿森纳没理由不会得到奖杯，实现他们的愿望。
But If Wenger surprises everyone and dips into the market for a last minute addition there is no reason why this Arsenal side could not finish the campaign with the silverware and success they crave.
但是，不考虑价格——在一个有超过4.5亿人日收入少于80便士的国家——万宝龙说，这钢笔帮助把1948年1月30日遭暗杀的甘地带回人们的意识里，这与他的禁欲信念是一致的。
But despite the cost - in a country where over 450million people earn less than 80p a day - Montblanc said the pen helped bring Gandhi.
布兰娜：但是在宝拉和西蒙离开之后，《美国偶像》的前途变得扑朔迷离。
Brianna: But after Paula and Simon's departure, the fate of Idol may not be guaranteed.
那几天，他和朋友没有见面，打过两个电话，但是谁都没有提鉴宝的事，他不知道朋友是否会去，也没有问。
The days, he and his friends did not meet, played two telephone, but who are not mentioned separates competion, he don't know friends would go, also didn't ask.
所以，我就开始沐供那尊像，但是将之视为在宫中休息的北方天王(因此没有坐骑的狮子及宝伞)。
So I started offering shower to that statue, but recognizing it as the Great Heavenly King relaxing in his palace (hence without his mount the lion and without the umbrella).
他总是对他的粉丝们展现出无限的喜爱，但是现今比宝表示在可预见的未来，他可能要停下开粉丝见面会的脚步了。
He's always shown plenty of love to his fans, but now Justin Bieber says he has to stop doing meet and greet events at his shows for the foreseeable future.
孟宝勒：我的确认为中国人仍然爱着iPhone，但是就像所有其他的维持了足够长时间的爱情关系一样，有些兴奋感已经消失。
Paul: I do think the Chinese are still in love with the iPhone, but as with any relationship that goes on long enough, some of the thrill has gone.
但是，有些人死时还来不及告诉家人他们埋宝的地方。这样的事时有发生。
But, what often happens is that many people have died without telling the next of kin where they buried their jewels.
但是，有些人死时还来不及告诉家人他们埋宝的地方。这样的事时有发生。
But, what often happens is that many people have died without telling the next of kin where they buried their jewels.
应用推荐