-
有花植物初现,但是依然少见。
Flowering plants were making their first appearance, but were still a rarity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我试着抿了口茶水,但是太烫了。
I tried to sip the tea but it was scalding.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他试着跳舞,但是太笨拙,太别扭。
He tried to dance, but he was too clumsy and awkward.
《牛津词典》
-
他被认为很有能力但是很乏味。
He is regarded as very capable but unexciting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是凯文仍没有放弃康复的希望。
But Kevin hasn't given up hope of getting in shape.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们虽然缓慢但是在稳步前进。
We are making slow but steady progress.
《牛津词典》
-
但是,全面成本核算马上将被采用。
But full cost accounting will be introduced without delay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些学校相邻,但是有各自的门。
The schools were adjacent but there were separate doors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我发起了一个挑战,但是没人回应。
I called out a challenge, but there was no reply.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是你真的认为我们不会注意到吗?
But did you honestly think we wouldn't notice?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他请求她嫁给他,但是她回绝了。
He asked her to marry him but she turned him down.
《牛津词典》
-
参议员受到了邀请,但是未能出席。
The senator was invited but was unable to attend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我敲了门,但是没有人应门。
I knocked but there was no one around.
《牛津词典》
-
他时髦而且打扮整齐,但是长得不帅。
He was smart and well groomed but not good looking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这会很难,但是这些家伙们学得很快。
It's going to be tough, but these guys learn quickly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是电视影像需要有细微的光影变化。
But TV images require subtle gradations of light and shade.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
医生表示异议,但是皮尔西坚持不懈。
The doctor demurred, but Piercey was insistent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汽车可以得到,但是停车位是有限的。
Cars allowed, but parking is limited.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我给他写了信,但是我从未收到回信。
I wrote to him but I never had an answer back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很多食物掉在地板上,但是那不要紧。
A lot of the food goes on the floor but that doesn't matter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是,商人们倾向于不理会这个传闻。
However, traders tended to discount the rumour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想在房间放一张桌子,但是搁不下。
I'd like to have a desk in the room but it won't fit.
《牛津词典》
-
我已婚,但是我们分居了。
I'm married, but we're separated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对不起,但是我得马上走。
I'm sorry, but I must go now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是,你得以事实为依据。
But you have to go on the facts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是,她是被风吓到的吗?
But was it the wind that spooked her?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“但是为什么…?”她的声音细了下去。
'But why...?' Her voice tailed away.
《牛津词典》
-
我喜欢这部电影,但是觉得结尾很牵强。
I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak.
《牛津词典》
-
主意很好,但是你能想像泰勒试着做吗?
A good idea, but can you see Taylor trying it?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是,她是个学得快的人。她过目不忘。
But she's a quick study. She sees a thing once and remembers it.
《柯林斯英汉双解大词典》