但是随着时间流逝，它们并没有变成我真正拥有的品质。
But as time passed, few ever became any qualities I actually have.
木匠说可以，但是随着时间流逝，看得出来他的心思并没有在工作上。
The carpenter said yes, but over time it was easy to see that his heart was not in his work.
至少有10人被救出，但是随着时间流逝，找到更多生还者的希望愈加渺茫。
At least 10 more people have been rescued. However, officials say time is running out on finding more.
但是随着时间流逝，一些大公司的控制权过大对公众来说开始变得越来越明显和令人不安。
But over time, it started becoming increasingly obvious and troubling to the public that some of these big companies simply had too much control.
但是那一天带给我们的痛苦和悲伤并没有随着季节的更迭而减少，时间的流逝和天空的昏暗都不能黯淡这一刻的意义。
But no turning of the seasons can diminish the pain and the loss of that day. No passage of time and no dark skies can ever dull the meaning of this moment.
一开始我不知道是哪里，但是随着时间的流逝，我开始意识到西班牙是唯一我想居住的地方，所以我去了。
At first I didn't know where, but as time passed, I started to realize that Spain was the only place I wanted to live in, so that's where I went.
孩子有时候也许会犹豫，可能不总能完美地完成任务，但是随着时间的流逝他们渐渐会意识到贡献的价值。
Children may balk sometimes and probably won't always perform their jobs perfectly, but with time they'll come to realize the value of contributing.
白金珠宝随着时间的流逝失去光泽是很正常的事情，但是你可以通过每隔几年将其重新镀铑来使其保持光泽。
It is normal for white gold jewellery to lose brightness over time, but white gold wedding rings can be maintained with rhodium plating every few years or so.
这可能会使他们一次性消耗数千万美元，但是随着时间的流逝，对于整个成本的节省使得初始的投入不值一提。
It will bring each of them one-off costs in the tens of millions, but the savings over time will dwarf the initial outlay.
虽然随着时间的流逝，要进行人机交互的程序通常都会发生一些微妙的变化，变得更加适合于用户，但是却可能误导试图调用它们的程序。
Programs intended for human interaction often undergo subtle changes over time that are nice for users, but can confuse programs that try to call them.
但是，随着时间的流逝，胶原蛋白会慢慢地减少，弹力素丧失了它的活力，身体的综合肌能也都退化了。
Over time, however, collagen deteriorates, elastin loses its spring, and the body's synthesis of both decreases.
Faraway绰号“黑人”，像班加西许多拉普说唱乐歌手一样，以绰号知名。他和Madani、aka MadaniLion组成了“音乐大师”的核心班底，但是表演组合的人员却随着时间流逝而不断变化。
Faraway, who like many rappers in Benghazi is known by his nickname, "Dark man," and Madani, aka "Madani Lion," form the core of Music Masters, but the composition of the group has changed over time.
“随着时间的流逝，我相信我们仍将保持优势地位，但是我想我们保持优势的时间会越来越短”，他表示。
"Over time I believe we will still maintain an advantage, but I think our advantage will be a shorter period of time," he said.
据我的经验，即使底层的技术随着时间的流逝而改变，但是设计过程依然不变。
In my experience, the design process stays the same, even though underlying technologies change over time.
有些东西可能是很难避免的——但是随着时间的流逝，你会躲过这些的。
Some things might be big commitments that are hard to get out of -but over time, you can get out of them.
但是随着时间的流逝，放鞭炮变得危险，一些人甚至会因此而受伤，在一些大城市，人们是不被允许放鞭炮的。
But as the time went, playing firecracker is dangerous, some people get hurt, in some big cities, people are not allowed to do it.
但是如果人们不向别人解释，他们就会受到质疑，人们会对他们有不好的印象，这些不会随着时间的流逝而消逝，只会加深误会。
But if people don't make the explanation to others, they will be suspended, people will have bad impression on them, these won't disappear with the time went by, it only increases.
随着时间的流逝，最美丽的脸庞都会变老，变得不可爱，但是其经验和内在性格会永远保持。
As time passes, the most beautiful face in the world will become old, unlovely, but the experience and inner character will last forever.
但是随着时间的流逝，我们想要得到更大的提高，因此我们决定加入英语角。
But as the time went by, we wanted to get further improvement, so decided to join the English corner.
我相信记忆是永不消退的，也许人们觉得它似乎会随着时间的流逝而被人们遗忘，但是因为它是人们心灵深处的记忆而不是脑中的记忆，因此他是永不消退的。
Morning Edition, April 9, 2007 ·I believe that memory is never lost, even when it seems to be, because it has more to do with the heart than the mind.
随着时间的流逝，有些日本人想要通过否认来清除他们的罪行，但是我们无法忘记这样的痛，我们必须一直铭记，这样才学到教训，变得强大。
As the time went by, Some Japanese want to clear his criminal with denying it, but we can't forget the pain, we must remember it all the time, so that we learn the lesson and be strong.
随着时间的流逝我们一直在获得新的知识，但是这些学问却往往在我们需要它的时候姗姗来迟。
Most people learn over time, butoften learning comes too late to be fully useful.
但是，随着时间的流逝，都是一样的，他开始变得有点不安。
But as the years passed, all alike, he began to get a little restless.
但是，随着时间的流逝，我开始意识到(惊奇地发现)：在所有参与这项调查的电视明星当中，只有不超过一打的人是电视迷。
But over time I started to realize (and marvel) that, out of everyone who did address the issue with me, fewer than a dozen of them copped to being TV fans.
一开始，我很开心，因为姑姑给了很多玩具我玩，但是随着时间的流逝，我开始想念父母。
At first, I am very happy because my aunt gives me so many toys to play, but as the time goes by, I start to miss my parents.
但是随着时间的流逝，人们改变了这样的印象，80后印象最近年来得到了重新的塑造，因为年轻一代的努力证明了他们自己。
But the perception has changed with the time, the post-80s image has in recent years rehabilitated, for the young generation's effort to prove themselves.
但是随着时间的流逝，我对他不再那么关注了，我追另外一个明星去了。
But as the time went by, my attention on him was less and less, at last, I chased another star.
但是随着时间的流逝，我对他不再那么关注了，我追另外一个明星去了。
But as the time went by, my attention on him was less and less, at last, I chased another star.
应用推荐