但是这是真的。
这听起来像中世纪的教育，但是这是真的现在有些大学在这个世界上。
It sounds like medieval education but it is true now in some universities in this world.
关于普通人来说，他们经常以为控制英语就意味着一份好的权利，但是这是真的吗？
To average people, they often tend to live under the illusion that English often means a good opportunity for one's career, is this really the case?
无法说是什么对我的关节酸痛是否有效果，但是这是真的好处，会再继续吃几个月的。
Can't say it's had any effect on my sore joints, which would have been a real benefit, but will continue for a few months longer.
我知道我常常这么形容我提到的博主，但是这是真的——通过博客，我遇到了好多超棒的人。
I know I say this a lot of all the bloggers I mention, but it's really true - there are so many wonderful people I've met in blogging.
我真的不知道该怎么回答，但是使用模拟器，我可以将背景更改为另外一种颜色，因为这是一个设置方面的问题。
I really didn't know the answer, but using the emulator I change the background to another color, since it's just matter of Settings.
这是真的；但是，如果一个国家打算多挣点钱来应对国际上的谴责，就没办法阻止该国变得有核化。
That is true; but there is no way of stopping a country going nuclear if it is prepared to find enough cash and face down international censure.
这是真的，但是北高加索地区的问题很大程度是俄罗斯咎由自取。
That's true; yet the problems in the north Caucasus are largely of Russia's own making.
但是如果你真的想要撼动她的世界，让她忘了她以往的其他男人的话这是很重要的一点。
But this is of HUGE importance if you really want to rock her world in ways that will make her forget any other guy she has ever been with.
通常假设说哪儿的人表现都是一样的，但是我们无法肯定这是真的。
There's an implicit assumption that people everywhere behave the same, but we're not sure that's true.
我没有亲身体会过，所以我不能妄下结论。但是VictorMair，这位体验过，并且传达给我的人，相信这是真的。
I don't have anything like the experience to judge, but Victor Mair, who does and who passed it on to me, believes it rings quite true.
我还没有机会验证Intel的宣称；但是如果这是真的，将非常有趣。
I haven't had a chance to test those claims myself; but if they're true, that's very interesting.
我没有任何的统计数据来证明这个，但是我相信这是真的。
I don't have any statistical evidence for this but I am convinced it is true.
我女友和我想过要买帆船，向天发誓这是真的，但是驾驶到布洛克岛要四个小时——而帆船则要一整天。
My girlfriend and I were talking about a sailboat, I swear to God, but I can get to Block Island in four hours - sailing, it would take all day.
因此，说这是修正主义版本的危机，显然是不准确的，但是否真的危险呢？
So the revisionist version of the crisis is plainly inaccurate, but is it really dangerous?
那些眼神告诉我们这其实就是奉承，但是我们会倾向于去相信这是真的因为那会让我们对自己感觉良好。
Those watching can tell it's flattery, but we tend to think it's genuine because it makes us feel good about ourselves.
这是个小的差别，但是这增添了的警示灯真的在多数情况下起到了作用。
It's a small difference, but the added convenience of the notification light really makes its effects felt over time.
可能这是真的吧，但是我也说过我是善意的。
我真的不知道这是不是真的，但是它在窈窕淑女里面真实与否并不重要。
I really have no idea whether it's a fact, and it's not important in My Fair Lady whether it's a fact.
这是比自动化测试慢一点，但是我真的怀疑它会更有效率，尤其是长期来看。
Sure it is a bit slower than an automated test, but I really suspect it would be more effective and probably even more efficient in the long run.
这样的短信我已收到了几百次，这是儿子和我的约定——发个短信让我安心，但是是否真的到了，依旧值得怀疑。
It's the same message I've received hundreds of times before -- our agreed-upon shorthand to reassure me, and probably him, in some still-unexamined way, that he has arrived safely at his destination.
乘轮船这是一段很长的旅程，但是我们真的很喜欢。
但是，这是最后一次，真的。
我不知道这是什么，但是这首歌真的打动了我。
我不知道这是什么，但是这首歌真的打动了我。
应用推荐