这些命令不是以“/”开头，但是至少包含了一个“/”。
These commands do not start with "/", but do contain at least one "/".
她可能很慢，但是至少她没有犯愚蠢的错误。
She may be slow, but at least she doesn't make stupid mistakes.
但是至少不是显而易见的否定。
但是至少一些员工必定会失业。
但是至少奥巴马已经承认，他将践行此政策。
But at least Mr Obama has acknowledged that he will have to do it.
但是至少我可以让他免于受到更多的心理伤害。
But at least I could protect him from even more psychological harm.
但是至少希腊和市场会有一项有望奏效的计划。
But at least Greece and the markets would have a plan with a chance of working.
但是至少年仅八岁时她就计划取得大学奖学金。
But at the age of eight, she made at least one plan: she would earn a college scholarship.
你不可能使每个人都高兴，但是至少你心里有数。
You’ll never make everyone happy, but at least you’ll have a framework.
你不可能使每个人都高兴，但是至少你心里有数。
You'll never make everyone happy, but at least you'll have a framework.
债务问题不会消失，但是至少日本现在不用担心。
The debt issue won't go away, but at least Japan may be spared the need to worry about it just now.
配置多个Realm是可以的，但是至少需要一个。
More than one Realm may be configured, but at least one is required.
我当然会把她领回来，但是至少非得有两三天的工夫不可。
这条路也许并不很短，但是至少您不会反复走相同的过道。
This may not be a very short path, but at least you will not repeat the same corridors.
也许我很讨厌一些我们这一代的喜剧，但是至少我可以领会它。
As much as I may hate the comedy of some of my generation, I do at least understand it.
尽管这个模式并不完全合适，但是至少提供了一定程度的共识。
While not a perfect fit, it may at least create a level of common understanding.
全完蛋，那是可能的，但是至少谁也不会再有什么，那样才合算呢！
It would all be smashed, very likely, but at least, no one would have anything, and there would be that much gained!
你可能不想参与他们的对话，但是至少你可以知道到这个对话的内容。
You may not want to join the conversation - but at least you are aware of the conversations.
那或许不会让保守党直接赢得下次大选，但是至少会给他们一次机会。
That may not be enough for them to win the next election outright, but it puts them in with a chance.
你可以会是正确的，也有可能完全的错误，但是至少你会得到一个答案。
You might be right, or you might be completely wrong - but at least you'll have an answer.
这没有解决决定论的困境，但是至少它提供了一根棍子可以把决定论赶走。
It doesn't solve the dilemma of determinism but at least it provides a stick with which to fend it off.
但是至少到下个世纪为止无需担心有碰撞的危险(也没有预报的那么棘手)。
But have no fear, there is no risk of collision, at least for the next century or so (forecasting much beyond that is tricky).
这些不足可能构成了悲观者的担忧，但是至少目前为止乐观的人们还是有所指望的。
These weaknesses may play to pessimists' fears, but at least for now the optimists have something to cling to.
但是至少《滚石》不会因为“为了有冲击力的封面而进行错误地广告宣传”而被指责。
But at least Rolling Stone can't be accused of false advertising by playing the cover for shock value.
对于当时他们中的大多数而言，那次的税收减免是不合理的，但是至少还是有限期的。
The tax cuts, to many of them (though not all) were unjustifiable then, but at least set to expire.
对于当时他们中的大多数而言，那次的税收减免是不合理的，但是至少还是有限期的。
The tax cuts, to many of them (though not all) were unjustifiable then, but at least set to expire.
应用推荐