但是现在我发现他们说的什么都是事实。
但是现在我发现桅杆前的每个人知道的都比我多。
But now I find that every man before the mast knows more than I do.
一开始，我想自己不会很快的适应这里的生活，但是现在我发现这里的女同学们都很好相处，我开始享受在这里的日子。
At first, i thought i will not get used to the life here very quickly. But now i find it is easy to get on with the girls here and i start enjoying the activities here.
现在，冥王星可能是个矮行星，但是，亲爱的克莱德，在我书中你仍然是第一个发现行星的美国人。
Pluto may be a dwarf planet now, Clyde baby, but you're still the first American to discover a planet in my book.
另外您不需要对补偿框架使用jms异步消息传递，但是我发现在处理补偿故障相关的问题时它很有用。
Also, you don't need to use JMS asynchronous messaging for the compensation framework, but I find it useful for addressing issues surrounding compensation failures.
我发现在我的职业生涯中好的决策是成功的关键。有效率的会议固然很好但是大多数的决策是在邮件中产生的。现实就是这样。
I've found in my career that getting decisions made is critical to being successful. Running an effective meeting is one skill, but most decisions get made on email.
我会在网上寻找最新以及最热门的指甲油颜色的收集信息，但是我发现在很多美容博客上对指甲油缺少关注。
I would scour the Internet for information on the newest nail polish collections and hottest colors, but found there was a lack of attention being paid to nails in the beauty blogosphere.
是的，但是现在我后悔了。我发现我还是爱着她。
虽然现在有一大堆的笔记软件，但是我还没有发现一款工作起来和它一样好，而且提供在任何设备之间的同步功能的软件。
While there are tons of note-taking programs out there, I haven't found anything that works as well as this one does AND offers syncing between my machines.
开始，我不知道当大家发现时我要期待什么，但是现在我知道有些事情是人们努力去发现仅仅是为了尊重的。
In the beginning, I didn't know what to expect when people found out, but now I know that there are some who find it very hard to just be respectful about it.
我本认为没有她没她会无所谓，甚至没有她，我会过得更好。但是现在，我发现，我满脑子想的都是再次成为她生活中的一部分。
I had thought she didn't matter and that I would be better off without her, but now I felt an overwhelming need to be a part of her world again.
（我发现在这里使用 “调制解调器” 一词并不精确，但是由于整个行业默认了这个词，因此我也将使用它 —虽然不情愿）。
I realize using the term "modem" here is inaccurate, but since the industry latched onto the misnomer, I'll use it, too — albeit reluctantly.
但是现在，我这么做已经两年了，我发现其实人们相当的可预知。
But now that I've been at it for two years, I realize people are fairly predictable.
但是，我发现在我身上，你的意志没有终点。
尽管我认为我的同事MartinBlais (Ranvier的创建者)编写的代码很优雅，但是我发现在Ranvier映射的URI的总体设计中有一个概念性问题。
While I like the elegance of code written by my colleague Martin Blais, creator of Ranvier, I find there is a certain conceptual gap in the overall design of Ranvier mapped URIs.
但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，你。
但是我现在发现了一些学习英语的好方法。
我已经寻找了多年，为了那个美丽的的梦想，但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，你就是我的全部。
For years I had been searching, For that perfect fantasy, But, I find it in my arms, right now, You are all to me.
巡逻队的头儿，摇了摇头说，“在这之前我听信了你的托词，但是现在我们在这里发现了太多补习学校的证据，”他说，“在这个社区，这个补习学校是一个公开的秘密，你们已经违法经营多时了。”
"I've allowed your excuses before, but we're getting too many tips about this place, " he says. "It's an open secret in this community that you've been operating illegally."
但是现在我才发现“我爱你”这三个字是多么的不容易说出口。
But now I just found out that the three words "I love you" is how not easy to say.
她说道：“我以前认为清明梦是完全随机的，而我不得不等待下一个清明梦的到来，但是现在我很惊讶地发现我可以训练自己成为一个清明梦入梦人。”
"I thought lucid dreams were completely random and that I had to wait for another to happen, but now I am amazed to find out that I can train myself to become a lucid dreamer," she said.
她说道：“我以前认为清明梦是完全随机的，而我不得不等待下一个清明梦的到来，但是现在我很惊讶地发现我可以训练自己成为一个清明梦入梦人。”
"I thought lucid dreams were completely random and that I had to wait for another to happen, but now I am amazed to find out that I can train myself to become a lucid dreamer," she said.
应用推荐