但是您如何确定哪个测试是足够重要的，以至于对它们运行并维护？
But how do you determine which tests are important enough to run and to maintain?
但是如何开发准确的测试呢？
但是那不能增加你的测试覆盖或你对使用者对于应用软件是如何反应的理解。
But that doesn't increase your test coverage or your understanding of how users interact with the application.
一个有效的GWT应用程序，但是如何测试它？
测试团队的一个主要目标是评估并决定质量，但是如何准确地度量质量呢？
One of the primary goals of a testing team is to assess and determine quality, but how exactly do you measure quality?
但是这些投入究竟是如何精确地转化为测试成绩却是一个谜。如果不知道需要去撬起哪个杠杆，那么是很难设计出一个有效的激励计划的。
But how precisely these inputs are converted into a test score is a mystery, and without knowing which lever to pull, it is difficult to design an effective incentive scheme.
该书讲到了测试自动化的价值，并给出了实现自动化方面的建议，但是作者没有深入探究一些可用的工具及其如何配置它们。
The book talks about the value of test automation, and gives advice on implementing automation but does not delve deeply into the available tools and how they can be configured.
如何处理此人工任务是本文的重点内容——但是，在了解这些人工任务之前，让我们先总体了解一下测试此流程的方法。
The treatment of this human task is the major focus of this article — but before we look at these human tasks, let's look first at how we would test this process overall.
但是通过广泛的现代技术的测试也不能解释这块亚麻布是如何产生的，这使得它的存在一直是争议的焦点。
But the results have been disputed and since then, a wide range of modern tests have been unable to explain the markings on the cloth.
车祸测试假人拯救了生命也提供了人体如何应对车祸的无价数据，但是他们被设计成反映普通体重的人群。
Crash test dummies have saved lives and provided invaluable data on how human bodies react to crashes, but they are designed to represent normal-weight individuals.
但是，无论这个过程的自动化做得多么好，这种方式仍然是特殊化的：参与项目的每个开发人员都必须知道测试脚本放在哪里以及如何调用它们。
But, however well he automated the process, his approach was unavoidably idiosyncratic: every developer who joined the project had to discover where the test scripts lived and how to invoke them.
已经介绍了多种类型的测试，甚至介绍了如何测量这些测试的覆盖率——但是如何确保以正常的间隔执行这些测试呢？
You've seen various types of tests and even how to measure the coverage of those tests — but how do you ensure that the execution of these tests happens at regular intervals?
您也许会写出更多的测试案例，但是请设想一下清单7中不确定的条件有不止一个的缩短操作会如何。
You probably would have written a few more test cases than I did, but imagine if that dubious conditional in Listing 7 had more than one short-circuit operation.
虽然测试人员不构建一系列可执行程序，但是他们可以评估每个可执行程序如何表示一个从前一个而来的进展。
While testers do not construct a series of executables, they can evaluate how each executable represents a progression from the previous one.
实际GWT模块的初始方法如清单1所示，但是您该如何测试这段代码呢？
An initial approach to the actual GWT module could look like what you see in Listing 1, but how would you test this code?
如果正在测试Struts遗留应用程序，将不得不花些时间处理口令逻辑，但是如何用可重复的方式测试它呢？
If you're testing Struts legacy apps, you'll likely have to deal with password logic sometime, but how will you test it in a repeatable way?
但是，如何测试push的愉快路径呢？
GZ：上面谈及了产品各方面的性能，但是它测试环境的能力又如何呢？
GZ: That covers the production side of things, but what about the test environment capabilities?
但是，如果不考虑编写测试和如何测试，而是考虑行为，结果会如何呢？
But what if, rather than thinking in terms of writing tests and how to test things, you thought about behavior, instead?
他们会看到仅凭用户的故事可以在类似课上练习的小项目中发挥作用，但是他们同样会看到用例是如何将各种事情紧密联系在一起并且使得系统测试起来更加高效。
They can see that user stories work well for short projects like their class effort, but they also see how use cases can tie things together and make system testing more effective.
但是要通过认证考试，您将必须了解如何生成和分析访问计划，因为您将根据它进行测试。
But to pass a certification exam, you're going to have to know how to generate and analyze an access plan because you're going to be tested on it.
我认为我们必须通过赞助商的资助才能完成测试有点悲哀，但是无论如何是个好主意。
I think it's kinda sad that we are gonna have to, like, you know, pay for our test by sponsoring up, but I think it's a pretty good idea.
但是通过对致病以及缺陷基因如何诱发疾病深入研究，科学家们可以研制出新型药物、基因测试方法，甚至可以解决这种“带病却健康着”的生存状况。
But learning more about how they, and other flaws, trigger disease could lead to new drugs, genetic tests and even ways of preventing ill health.
测试结果说明任一偏置系统是如何改善弹针性能的，但是偏心能够在保持稳定性的同时减少拼接件的数量。
The results of this testing process demonstrate how any bias system improves contact performance, but an eccentric bias enables a reduction in piece - part count while retaining stability.
测试结果说明任一偏置系统是如何改善弹针性能的，但是偏心能够在保持稳定性的同时减少拼接件的数量。
The results of this testing process demonstrate how any bias system improves contact performance, but an eccentric bias enables a reduction in piece-part count while retaining stability.
无论如何如果你进行更多的测试，请自己测试，但是有些东西要注意。
Anyways if you want to proceed to do more tests, do it on your own, but have in mind some things.
无论如何如果你进行更多的测试，请自己测试，但是有些东西要注意。
Anyways if you want to proceed to do more tests, do it on your own, but have in mind some things.
应用推荐