“我试过了，但是没有用；我还不如马上放弃。”
"I have tried, but it is of no use; I may just as well give up at once."
我试过了，但是没有用，没用的，汤姆。
别人试着拖他出来，但是没有用。
他尽力劝服我戒烟，但是没有用。
是的，用了。但是没有用。
整个夏天我都试图忘记你，但是没有用。
I destracted myself all summer hoping I wouldn't feel it . But I still do .
约翰极力想掩饰自己的缺点，但是没有用。
但是没有用。
特罗·蒂埃先生和摩赫南再次试图让潜艇移动，但是没有用。
Mr. Trottier and Mornant tried again to make the submarine move, but it was useless.
国王和王后每天早上都到她房前，劝她出来走走，但是没有用。
The queen and the king came to Chrysanthemum Palace every morning.
李嘉图认为有效需求不会不足，马尔萨斯虽曾强烈反对，但是没有用。
Malthus, indeed, had vehemently opposed ricardo's doctrine that it was impossible for effective demand to be deficient; but vainly.
并且，如果已经有人在提过云服务但是没有用XMPP，怎么推动他们来转变呢？
And, if people are already providing cloud services without XMPP, what's the motivation to switch?
如果他们问他为什么不直接用魔杖营造一个完美的墓穴，哈利已经准备好了答案，但是没有用上。
Harry had his retort ready for when they asked him why he had not simply created a perfect grave with his wand, but he did not need it.
他意识到了危险，开始朝他的主人叫喊试图叫醒他，但是没有用。于是他跳起来，轻轻地咬主人的手指。
He comprehended the danger, and began barking to awaken his master; and this not sufficing, he jumped up, and gently bit his finger.
超过七成的受访者表示知道啥是VPN但是没有用过，而原因大多是觉得使用复杂，或者不想付费订阅相关服务。
More than 70% of people who knew what a VPN was but still didn't use one, when asked why, said it was because they found VPN services difficult to use and were not willing to pay for the subscription.
同样，这似乎反映出音乐的另外一面——内向，扭曲，对愤怒的表达，但是没有用震耳欲聋的音量和节奏来渲染这种真实的宣泄。
Again, this seems to reflect the music - introspective, tortured, an expression of rage, but without the deafening volume and tempo to render it truly cathartic.
如果您用过JSF，但是没有用过JSF 1.2特性，或者只用GUI工具构建过JSF应用程序，那么也可能从本系列教程学到许多知识。
Even if you have used JSF but have not tried out the JSF 1.2 features or have only used GUI tools to build JSF applications, you will likely learn a lot from both tutorials in this series.
“你会有一门很棒的课程，但是如果没有用心的老师上这门课的话，”她说，“这节课教会你的不会如你想象中多。”
"You can have a great curriculum but if you don't have teachers dedicated to teaching it well," she says, "it won't work as well as you want it to."
但是如果你的确是没有用它做任何事情，它只不过是看不见的，因此，它是-，做的好，第二号的同学。
But if you don't actually do anything with it, — it simply disappears, and, therefore, it's — well done, classmate Number Two.
英禄表示，她想兑现她的竞选承诺，但是不会固执地采取那些没有用的措施。
Yingluck says she wants to fulfill all her campaign promises but won't stubbornly pursue those that do not work.
所以我们这里可以看到，还是很完美很有逻辑的统计学工具，但是他们没有用正确的方式去看待数据。
So what we see is, again perfectly reasonable statistical techniques, but not looking at things in the right way.
早在两年前，有另一个研究小组宣称可将量子数据存储于原子核内2秒钟，但是他们并没有用电子手段读出数据。
Two years ago, a different research group reported storing quantum data for two seconds within atomic nuclei, but they did not read it electronically, Boehme said.
虽然我们还没有用过这个功能，但是我们清楚它的优点，在将来的增强中我们会加以考虑。
Although we have not yet used this capability, we are aware of its advantages, and it's something we will consider for future enhancements.
当格雷特听到这些她开始悲伤的哭泣；但是这些都没有用，她被迫去做邪恶的巫婆让她做的事情。
When Grethel heard this she began to cry bitterly; but it was all useless, she was obliged to do as the wicked witch told her.
但是开车到市中心，我没有用汽车上的电话，听着收音机。
But driving downtown, Istayed off the car phone, and listened to the radio.
在程序运行时它显示非常粗糙(没有用户交互)，但是源代码展示了如何显示任何你想要的调试任务。
It is very crude as far as programs go (there's no user interaction), but the source code shows how to perform any debugging task you may need.
但是爱因斯坦没有用超高强度的光束作实验。
But Einstein didn't do the experiment with extremely intense light.
但是他没有用电子这一术语。
但是他没有用电子这一术语。
应用推荐