您和我们有点不同，但是没有关系，您还是我爸爸。
You are a little different from the rest of us, but that's OK. You are still my dad.
您和我们有点不同，但是没有关系，您还是我爸爸。
YOU ARE A LITTLE DIFFERENT FROM THE REST OF US, BUT THAT S OK. YOU ARE STILL MY DAD.
但是没有关系，我知道他们必须努力工作赚钱，所以我也会努力学习的。
But it doesn't matter, I know they must work hard to earn money. So I will study hard, too.
你可能很好地做完了一些很精确地数学运算，但是没有关系，因为你没有做错，数学运算。
You might very well have done some very accurate math but it doesn't matter, because you did the math in the wrong place.
也许命运对你是不公平的，但是没有关系，我们依然可以坚持住只要我们拥有坚定的信念。没有什么可以战胜你除非是你自己。
Maybe fate treats you unfairly. But never mind, we still can stand up as long as owning firm faith for life. Nothing can conquer you but yourself.
如果你想变得富有，没有关系，但是如何变得富有却很重要。
It doesn't matter if you want to be rich, but how to become rich makes a difference.
但是，女性对伴侣忠诚与否与智商没有关系，因为在进化的任何阶段，女性都只对一个伴侣忠诚。
But the link between fidelity and intelligence does not apply to women, because they have always been expected to be faithful to one mate.
但是，如何评价那些认为所有这些都没有关系，因为我们所知的老年医保无法持续的观点？
But what about the claim that none of this matters, because Medicare as we know it is unsustainable?
电邮稍微非正式一点没有关系(人们最近开始接受了)，但是不要写得好像是在跟妈妈或最好的朋友谈话一样。
It's okay to be slightly informal with your E-mail (people tend to expect it lately), but don't write as if you're talking to your mother or best friend.
“但是我没有关系，”这个农夫的老婆说。
无疑很多人争辩说，虽然过去可能已经有所改善，但是这对未来的确没有关系，因为我们正在毁灭环境！
Certainly many argue that while the past may have improved, surely it doesn't matter for the future, because we are destroying the environment!
很显然，睡眠会带来差异，但是这种差异与人们花在每一睡眠阶段的时间长短没有关系。
Clearly sleep made a difference, but that difference didn't relate to how much time one spent in each of the various sleep stages.
如果你的小孩想每天吃同样的食物,没有关系,给他们吃这些食物.但是并不意味着你不可以偶尔冒险(尝试一些新食物).
Your toddler may want the same foods every day and it is OK to give him those foods, but that doesn't mean that you can't be adventurous at times.
我们记得，他们是在早晨五点起身的，但是，没有关系！
They had been up since five o 'clock that morning, as the reader will remember; but bah!
其实你学的是哪一门语言并没有关系，但是学习另一门语言(不管你已经了解多少种语言)将把你打造为更好的程序员。
It doesn't matter which language you learn, but learning another language (regardless of how many you already know) will make you a better developer.
我的主机平台是Kubuntu，但是似乎没有关系；我也使用SuSE实现过，我认为maemo网站上的人喜欢简单的Debian。
My host platform is Kubuntu, but that doesn't seem to matter; I did the same thing with SuSE, and I think the maemo people prefer plain Debian.
总体上看，视觉呈现可以产生更好的记忆效果，但是学习者的偏好与教学方式之间并没有关系。
Overall, visual presentation led to better memory, but there was no relationship between the learners' preferences and the instruction style.
平时不在一起没有关系，但是过节的时候，一定要全家人聚在一起，吃一顿团圆饭。
It doesn’t matter if the family members cannot get together atordinary times, but they should have a family reunion dinner on afestival。
这对于某些web应用是没有关系的，但是如果用户没有权限去看所有的projects就不行了。
This is alright for some web applications, but certainly not if the user is not authorized to view all projects.
可以肯定，植物学家拥有很多关于花儿的知识，但是这些知识性的概念与花儿自身的美与否没有关系。
To be sure, botanists can know many things about the flower, but their concepts have no bearing on the judgment whether the flower is beautiful.
显示形式灵活多样，但是和指明元数据是关于什么的没有关系。
Where the display forms are flexible and aren't involved with identifying what our metadata is about.
结果发现基因变异与病变或是新的腺瘤生成没有关系，但是基因的变异影响了阿司匹林控制直肠结肠腺瘤恶化的疗效。
The study found that there was no association between carrying the genetic variation and the occurrence or new adenomas, but the genotype did influence the effect of aspirin on adenoma development.
但是，他们发现服用肠溶阿司匹林和阿司匹林抵抗之间没有关系，而以前有些研究却认为两者存在相关性。
However, they found no link between the use of enteric-coated aspirin and resistance to the drug; past studies, they note, have had "conflicting" findings on this point.
但是因为连四硫酸盐当时未被知晓存在于活体中，这个过程与食物中毒没有关系，早于该项研究，被假定了。
But because tetrathionate was not known to exist in living people, it was assumed prior to this study that this process had little relevance for food poisoning.
许多西方人都非常喜欢左宗棠鸡，但是它和中餐真的没有关系。
General Tso's chicken is beloved by many of our western friends, but it really has nothing to do with Chinese food.
另一个问题是部分科学杂志热衷于发表研究以表明癌症和性格之间的关系，但是拒绝发表此类研究的杂志表明两者之间没有关系。
Another problem was that some scientific journals tended to publish studies showing a link between cancer and personality, while rejecting studies that found no link.
另一个问题是部分科学杂志热衷于发表研究以表明癌症和性格之间的关系，但是拒绝发表此类研究的杂志表明两者之间没有关系。
Another problem was that some scientific journals tended to publish studies showing a link between cancer and personality, while rejecting studies that found no link.
应用推荐