你们国家有许多河流和湖。我们有许多河，但是没有什么湖。
There are many lakes and rivers in your country. We also have many rivers, but only a few lakes.
他要求退款但是没有什么进展。
但是没有什么人需要他来取悦。
但是没有什么有趣的电视节目。
但是没有什么体系能够完全保护我们不受资产缩水的困扰。
But no system can completely protect us from the problem of lower asset returns.
艰难的一年总算过去，但是没有什么令我改变。
我靠捡垃圾生活，但是没有什么好害羞的，我自食其力。
I make a living by collecting rubbish, but there is no shame in it. I depend on myself.
恢复比预想的要慢的多，但是没有什么其他的可以去做了。
It's been a slower recovery than expected, but there is nothing else to it.
但是没有什么能阻止用户把页面移至Web服务器无法访问的目录中。
But there's nothing stopping you from moving the pages to a directory that's not accessible using the Web server.
她讨厌这个，但是没有什么能阻止她这样做，她管这个叫- - -你猜也猜不着。
She hated it, but nothing would make her stop doing it. She used to call it - but you'll never guess.
他的黑色头发已经理短了，但是没有什么能掩盖住他嘴唇上已经干了的血迹。
His dark hair had created a curtain, but did nothing to hide the dry blood on his lip. Even in the warm office the boy was shaking.
很显然我们仍该多留一个心眼在足总杯但是没有什么队伍能在老特拉夫德能占到便宜。
Obviously we will still have one eye on the F. A. Cup; but at Old Trafford not many teams get anything.
我的谓词设置正确，所有的日志语句我抛出的返回值…但是没有什么发生，当它设置。
My predicate sets properly, all the log statements I've thrown in return values... but nothing happens when it's set.
在过去几年中，我们举行了多方面的会谈，但是没有什么结果，在足球界你永远不会知道会发生什么。
There has been various negotiations in the past few years and nothing has come of it but you never know in football.
这样的互联性也同样能制造更少的孤独或者被孤立感的假象——但是没有什么能真正替代人与人之间真实的交往和联系。
It's also created the illusion of less loneliness and isolation - but there's nothing that can replace real life connections with other people.
这样的互联性也同样能制造更少的孤独或者被孤立感的假象——但是没有什么能真正替代人与人之间真实的交往和联系。
It's also created the illusion of less loneliness and isolation -but there's nothing that can replace real life connections with other people.
当然，我还是爱自己的家人的朋友的。但是没有什么是可以永恒的，当改变必然到来的时候，最好迎头接受它和充分利用它。
Of course I still love my family and friends, but nothing is permanent, and when change comes, which it inevitably will, the best thing to do is to take it head in and learn to make the most of it.
但是没有什么能比弗洛伊德写给他未婚妻玛莎·玛莎·伯内斯的情书更感人的了，这部分内容占据了全书的一半篇幅。
Nowhere is Freud more touchingly fallible than in his love letters to his fiancee Martha Bernays, which occupy half this book.
“为了做这个商业的装置，我们有许多工程上的挑战要战胜，”斯特拉诺说，“但是没有什么会比最初的研发更艰难。”
We have a lot of engineering challenges that we have to overcome in order to make this a commercial device, " Strano said, "but nothing is as difficult as the initial discovery."
如果你吃的是三层奶酪加肉加香肠千层面，但是你的面包上却加了一点橄榄油，这对你的心脏没有什么好处。
If you have triple cheese-meat-sausage lasagna but you have a little olive oil on your bread, you're not doing much for your heart.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
应用推荐