但是如果是一个长相马马虎虎，但是有很好的待遇和良好的习惯的话，你也不能太挑剔了。
But if a vaguely presentable guy with a good salary and nice habits shows up, you can't be too picky.
但是当然，没有奶牛，但是有牛肉。
但是，如果您喜爱吃寿司，但是有高血压或是正在怀孕或在医院接受治疗，就要稍微注意一点。
A few cautions if you are an avid sushi eater but have high blood pressure or are pregnant or nursing.
我总是唯一的，但是有时候我时间旅行的时候会去一些地方，我还是我，但是你也可以说有两个我，甚至是更多。
There's always only one me, but when I'm time traveling sometimes I go somewhere I already am, and yeah, then you could say there are two. Or more.
但是具体架构仍需要架构的设计，因为你不能从基于RAF建立解决方案，但是有了RAF的指导，RAF元素将出现在具体架构中。
This still requires design of a concrete architecture - one doesn't build a solution from the RAF - but with the RAF as a guide, the RAF elements should be identifiable in the concrete architecture.
但是有专家指出，转变消费手段可以减缓损失，但是失业人数增加的状况不会有什么本质上的改善。
But while experts said this could soften the damage, it was unlikely to change the fundamentals.
parallel-slurp的作用与 parallel-scp相反，但是有一点不同：它从每台远程计算机收集指定的文件，但是并不覆盖文件的本地版本。
parallel-slurp works something like parallel-scp in reverse but with one twist: It collects the named file from each remote machine but does not overwrite the local version of the file.
然后那些查询将不会再被执行，可能会被新的查询替代，但是有一些查询是可能导致异常的，但是当你再一次获取快照时这些查询就会消失，然后一切看起来又变得正常了。
Then queries that are no longer executed may be replaced by new queries, some of which may be nasty, but disappear when you take the next snapshot, when everything looks again nice and peaceful.
有时候同事们会说错她们的代词，但是马上就会纠正过来，大多数人都是支持的。“我基本上也跟他们一样，但是有一点进步了。”莉娜说。
Sometimes co-workers slip their pronouns, but immediately correct themselves, and most have been supportive. "I am basically the same, with a few improvements, " said Lina.
尽管我已经将这个与搭档说明了，但是有一天我走进房间，看见电脑在运行着，交流电源插头已经掉了，但是电池还在上面。
I've explained this to my partner and yet one day I come into the room and see that he's running the computer off AC power and has the battery plugged in as well.
但是就我过去的经验告诉我，的确，工作是需要有挑战性，但是有挑战性的工作是应该建立在那些对你来说简单的技能上的。
But what I've learned over the years is that, yes, work should be challenging, but you should base it around skills which are easy to you.
但是有一天，当我们回头看时，你突然意识到它很轻很轻，我们都以为爱很深，但是事实上它很薄。
But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin.
但是我们必须跟随历史的潮流，在这时，西药占上风，但是有一天，大潮会改变，我们会发现中药会被认为更优秀。
But we must just flow with history. At the moment Western medicine has the upper hand, but one day the tide will turn and we will see that Chinese medicine will be recognised for its superiority.
但是我们必须跟随历史的潮流，在这时，西药占上风，但是有一天，大潮会改变，我们会发现中药会被认为更优秀。
But we must just flow with history. At the moment Western medicine has the upper hand, but one day the tide will turn and we will see that Chinese medicine will be recognised for its superiority.
应用推荐