朋友会来，会离开，但是我们的友谊永远纯洁坚固。
Friends will come and friends will go. But our friendship stays strong and true.
我们个个人分开了，但是我们的友谊还是有牵连的，每个人都在不同的班，但是每个人都惦记着这份友谊。
We a personal separate, but our friendship or implicated, everyone in different classes, but everyone thinking about friendship.
是的，我们连接在一张社交网络上，但是在很多情况下，“友谊”仅仅只是信息流动的媒介，而且流动大多是单向的。
Yes, we're linked in a social network. But in many cases the friendship is really just a vehicle that allows information to flow, and that flow is largely one-way.
虽然我们从亲密的友谊中获益，但是友谊不能拿来计算得失。
Although we benefit from our close friendships, these friendships are not a matter of calculable gain and loss.
但是我希望，我们的友谊永无终点。
但是你知不知道友谊是无论发生什么都可以陪在我们身边的港口。
But do you know that friendship is the harbor that can accompany with us no matter what happen.
我知道要你接受我的道歉很难，但是我希望你也能再考虑一下我们之间的友谊。
I know that it will be very difficult for you to accept my apology, but I want you to think about our friendship as well.
最近的公众舆论和实际行为涵盖了前面两种，愈演愈烈，投射到经济活动中，而忘记了还有第三种友谊。 但是，在我们的生活中，几乎没有人忘记了还有第三种——真正的友谊。
What the rise of recent public rhetoric and practice has accomplished is to cast the first two in economic terms while forgetting about the third.
但是也正是考虑到我们良好的友谊，我觉得加上仲裁不会有坏处的。
But also considering our good friendship, I think adding arbitration clause won't have any drawbacks.
我们将与全世界所有国家寻求友谊和善意--但是我们就本着这样的理解来实现这个目标，即所有国家都有权把自己的利益放在首位。
We will seek friendship and goodwill with the nations of the world – but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.
在我看来，尽管钱可以解决很多问题，但是很多东西都比金钱更重要，如我们的家人，感情和友谊。
In my opinion, many things are more important than money even though money can solve many problems, such as our family, affection and friendship.
我们输掉了一些友谊赛，但是这只是一些教学比赛，当我们在训练营的时候，我们已经进行了双倍的适应性训练。
We lost a few friendlies, but they were no more than training games while we have been working twice a day on the players' fitness at our training camp.
我们都知道，某一时刻终究会走到尽头，但是美好的记忆和友谊永不泯灭。
We all knew all along that at some point this was going to end, but the good memories and friendship will never die.
但是如果那位小姐也同样说了类似的话，我们就应该保持中立，不要损害我们的兄弟友谊。
But if the lady has also said something similar then we should remain neutral and not spoil our brotherly relations.
他们可能会热情地微笑着说：“祝你有愉快的一天”或是“待会儿见”，而同学们也许会说“我们找一天聚聚”，但是美国人的友善也许并不意味着真正的友谊。
They may smile warmly and say, "Have a nice day." or "See you later." Schoolmates may say, "Let's get together sometime." But American friendliness is not always an offer of true friendship.
虽然我们来自不同的背景，说不同的语言，但是，我相信我们将通过对体育的共同热爱找到共同的语言和共同的友谊。
Although we come from many different backgrounds and speak many different languages, I am sure we shall find a common language and mutual friendship through our joint interest in sports.
他说：“但是我遇到了一个人。”他是我的朋友在第一，但我们的友谊到了一个新的水平。
He said: "but I met a guy. He was my friend at first but we took the friendship to the next level."
其间，我们和老师们争锋较量，每个人都全力以赴，尽管比赛比赛很残酷，但是同学们仍然遵循“友谊第一，比赛第二”的原则。
During the match, the teachers and us tried our best. Although the competition was cruel, all of us still followed the principle of 'friendship first, competition second'.
第一自然段中的最后一句：“这里十分偏僻，天气很冷，但是我们感觉到：我们生活的地方是辽阔无垠，这里有的是温暖、友谊和乐观。
That feeling is not as bad as I expected. Today I'm quite happy. After a busy day, I still begin to think of him as usual.
第一自然段中的最后一句：“这里十分偏僻，天气很冷，但是我们感觉到：我们生活的地方是辽阔无垠，这里有的是温暖、友谊和乐观。
That feeling is not as bad as I expected. Today I'm quite happy. After a busy day, I still begin to think of him as usual.
应用推荐