对于昨晚的事，我很抱歉。但是，昨天，家里的确有个大麻烦。
I am sorry about last night but yesterday I had a big problem at home.
听好了。对于昨晚的事，我很抱歉。但是，昨天，家里的确有个大麻烦。
Listen carefully. I am sorry about last night but yesterday I had a big problem at home.
雷电击中喷气式客机是很平常的事，每小时会有几次，而且基本上不会有事。但是这一次，雷击给客机的一个引擎制造了一些麻烦。
Lightning strikes on passenger jets are common-a couple every hour-and usually harmless, but this one has caused a cough in one of the engines.
该应用程序是我们的儿子哈利勒睡觉必不可少的工具； 伴随着那些声音，他睡的很舒服，但是没有它，我们就会遇到一些使杰里布鲁克海默自豪的麻烦。
The app has been indispensable to our son Khalil’s sleep; with the sound on, he sleeps fitfully, but without it we have the sort of disaster that would make Jerry Bruckheimer proud.
有时候这是很恼人的，尤其是你认为你可以信任这位客户的时候。但是这会省去很多麻烦。
This is sometimes annoying, especially when you think that you can trust the client, but it can save you a lot of trouble.
找到这个页面您可能会有些麻烦，但是这份努力是很值得的。
You may have had trouble finding this page, but it's worth the effort!
这很麻烦但是很有效。
创建函数需要一定的编程经验，但是并不不是很麻烦。
You need a modicum of programming savvy to create functions, but nothing onerous.
但是，在这个例子中，可选参数的排序与其说是一个有利条件，倒不是说是个麻烦，它们的选项很容易被搞混，这会导致微妙的身份识别错误。
But, in this example, the order of the optional arguments is more a nuisance than a benefit and their positions are easily confused, which can lead to subtle errors of misidentification.
人们将来复线（膛线）引入枪管之后提高了射击的精确度。但是装弹和清膛仍然很麻烦。
The introduction of rifling, or cutting grooves, into a barrel had already improved accuracy, but the weapons remained difficult to load and clean.
像阿斯特兰这样的患者使用电邮是因为电邮是免费的而且很方便，但是当面单独会诊可能会带来一些麻烦和一些支付费用。
Patients like Ms Ahlstrand use e-mail because it is free and convenient, whereas a personal visit can involve hassle and an out-of-pocket payment.
但是对于“设置”这样的应用来说很麻烦，比如你上次翻了好几级菜单才关闭该应用。
In the case of apps like Settings, it can be annoying when you last closed the app after digging several levels deep into various sub-menus.
理想上我希望使用TrueCrypt来完整加密u盘，但是因为在旅游时开启管理员权限是很麻烦的事情，很难能每次都做到。
Ideally, I would love to use TrueCrypt to encrypt my USB drives in their entirety, but since having admin privileges is always hit or miss when traveling, it's a risk I can't afford to take.
现在，您也许在想：“这些Web 2.0工具的确很棒，但是有太多这样的工具，跟踪起来很麻烦。”
Now you might be thinking, "These Web 2.0 tools are great and all, but there are just too many to keep track of."
把Ergo宠物喂养器和Insteon家居控制系统连接起来，你就有了一种麻烦但是很摩登的控制爱宠的进食习惯的方式。
Hook up this Ergo pet Feeder to a Insteon home control system and you get a complicated but oh so modern way to automate and control the progress of your pet's food habit.
这看起来很麻烦，但是它有许多好处。
This may seem like a bit of a hassle, but it has numerous benefits.
人际关系会很和睦，但是如果你降低标准，从而进入到一段不是真符合你喜好的关系中，则会有些麻烦。
Relationships should go well but there may be troubles if you lower you standards, thereby entering a new relationship that is really not in your best interests.
这对于我来说不成问题，但是我想如果你的邻居很吵的话就麻烦了。
It wasn't a problem for me, but I think it would be if you had noisy neighbors.
但是现在欧洲市场开始需求交付的现金流。那就出现很复杂的麻烦了。
But now the Europen market began to ask for cash on delivery. That greatly complicated matters.
他当然要给每位贴心地送上礼物的朋友写感谢信，但是你的丈夫很懒，不想麻烦。
Of course he should write notes to every person who was thoughtful enough to bring him a present, but your husband is lazy and doesn't want to bother.
有关于我的宠物：我的狗狗们很疯狂。他们总是给我带来各种各样的麻烦，但是，他们是我最忠实的朋友。
About my pets: my dogs are crazy. They're always getting into some kind of trouble... but then again, they're my most loyal friends.
像阿斯特兰这样的患者使用电邮是因为电邮是免费的而且很方便，但是当面单独会诊可能会带来一些麻烦和一些支付费用。
Patients like Ms Ahlstrand use email because it is free and convenient, whereas a personal visit can involve hassle and an out-of-pocket payment.
但是如果你换了一个新的护照就又会很麻烦。
But if you change a new passport, there will be many troubles still.
我想表达的意思是，我知道让您把商品再描述一遍的确很麻烦您，但是还是希望可以提供给我更多信息，让生意能够继续。
I know that it is really troublesome to describe the goods for me, but I do hope you could give the information about these goods so that we could continue our business together.
虽然有时候会觉得喂养它们很麻烦，但是每次想到平日里它们带给我全家的快乐，就会觉得很多辛苦都值得。
Sometimes I feel a little troublesome to feed them, but everytime I think about the happiness they have brought to my family, I will find that it is worth doing it in spite of so much hard working.
但是这种方法在碰到连续攻击的情况下是很麻烦的，严整影响了正常使用，因为你不得不常常去修改你的缓存。
But this kind of method is very troublesome below the situation that encounters successive attack, in neat formation was affected use normally, because you often must go, revise your cache.
中止婚约25美元——是的，这样做很无情，但是还记得电影《落跑新娘》(RunawayBride)中她给亚特兰大市(atlanta)或者无论什么地方造成的所有麻烦吗？
Engagement Breakoff - Yeah it's heartless, but remember the Runaway Bride and all the trouble she caused in Atlanta or wherever?
汤姆：很容易，但是答案有点麻烦。
凡士林很好，但是也因为是油脂性的，清洗起来很麻烦。
Vaseline is great in theory, but again is oil based and a real pain to clean up.
凡士林很好，但是也因为是油脂性的，清洗起来很麻烦。
Vaseline is great in theory, but again is oil based and a real pain to clean up.
应用推荐