但是很少有地方可以像美国这样，顾客有更多的理由去提出申诉。
But there are few places where clients have more grounds for complaint than America.
尽管吃昆虫的想法可能让我们大多数人感到恶心，但是很少有人会说我们经常吃的猪、鸡和一些海鲜就是美的典范。
Although the idea of eating insects is probably disgusting to most of us, few people would claim that pigs, chickens, and some kind of seafood we often eat are examples of great beauty.
卡西：但是很少有外国人会说中文。
但是很少有人对此感到惊奇。
但是很少有人能看得到真正的高清节目。
Yet few people are actually watching superclear high-definition programming.
但是很少有成熟的技术来平衡需求和资源。
But few have the technical maturity to balance the demands and the resources.
是的，这是可能的，但是很少见。
我有很多想法，但是很少有人对这些想法发表意见。
但是很少有人知道，其实只有母蚊子才咬人。
很多人知晓土豆皮健康有益，但是很少有人知道个中原因。
Most people know potato skins are healthy, but few are aware of the reason why.
据我观察很多人都听说过博客，但是很少有人真正的理解它。
What I have found is that many people have heard of it, but very few people really understand it.
很多东西吃起来像鸡肉，但是很少说鸡肉吃起来像其他东西。
Things often taste like chicken but chicken rarely tastes like other things.
虽然这种情况在该字段中出现过，但是很少观察到。
Although this situation has occurred in the field, it is one that is rarely observed.
但是很少有人相信这样的好时光会永久的维持下去。
你可以看到局部的有效的改善，但是很少能够影响总体的结果。
You may see significant local improvement, but little impact on the overall result.
但是很少有公司在降价后会打广告通知客户这一振奋人心的消息。
But few companies advertise to existing customers that they have lowered their prices.
但是很少有像关于如何花钱这样会直接影响我们的决定。
But few decisions affect us more directly than the ones we make about our money.
很多可以走出这里的人都做过努力，但是很少有成功的。
但是很少有公司会专门针对数据中心这一技能进行招募。
But few companies are recruiting specifically for data center skills.
“目标”就像“新年的决心”一样，经常设定，但是很少能够完成。
"Goals" are like "New Year's resolutions"... frequently made but rarely accomplished.
但是很少有人知道或理解除写作自身之外，手写对于学习过程的重要性。
But there is little awareness and understanding of the importance of handwriting to the learning process, beyond that of writing itself.
每个人都希望自己能够健康长寿，但是很少有人真正愿意为此付出努力。
Everyone desires a long and healthy life yet very few are willing to work for it.
但是很少有项目能以这种轻松有趣的方式来让志愿者参与其中。
But few projects have been presented to volunteers in such a fun and easy way.
尽管问题在于有没有诗集的销售市场，但是很少有人确切知晓。
The problem, though, is that while there may or may not be a market for poetry, no one really knows for sure.
所以对于软件开发来说优秀设计者是非常重要的，但是很少免费软件能有。
So it's important for software to have dedicated designers, but few Free software projects do.
没有人会希望身上有多余的重量，但是很少人知道如何才能有效地瘦下来。
No one wants to carry around extra pounds, lout few people know how to slum down effectively.
他经常笑但是很少跟人有眼神交流，他经常只在别人和他说话的时候才说话。
He smiles often but doesn’t make a lot of eye contact. He usually only speaks when spoken to.
即使宕机的时间长达数小时，但是很少有数据完全丢失的情况出现。
Even when they last for hours, there are few cases where complete data loss has occurred e.g.
截至目前，奥巴马的魅力攻势产生出了大量的温暖话语，但是很少的实际让步。
So far Mr Obama's charm offensive has produced plenty of warm words but few practical concessions.
截至目前，奥巴马的魅力攻势产生出了大量的温暖话语，但是很少的实际让步。
So far Mr Obama's charm offensive has produced plenty of warm words but few practical concessions.
应用推荐