“但是记住，”她说，“我一定会锁上小屋的房门拒绝那些猎人，所以当你晚上回来的时候，敲门，我将不会让你进来，直到你说：亲爱的小妹妹让我进来吧。”
"But remember," she said, "I must lock the cottage door against those huntsmen, so when you come back in the evening, and knock, I shall not admit you, unless you say, 'Dear little sister let me in."
但是求求你千万不要忘了我告诉你的，当你晚上回来的时候。
But pray do not forget to say what I told you, when you return this evening.
她打开了门，然后说，“我这次会让你离开；但是求求你千万不要忘了我告诉你的，当你晚上回来的时候。”
She opened the door, and said, "I will let you go this time; but pray do not forget to say what I told you, when you return this evening."
但是当你穷困的时候，而且等我们从加拿大回来放弃了所有的新闻工作，短篇小说也一篇都卖不出去，我们可真是穷极了，而在巴黎的冬天带一个婴儿真是太艰苦了。
But when you are poor, and we were really poor when I had given up all journalism when we came back from Canada, and could sell no stories at all, it was rough with a baby in Paris in the winter.
当你回来的时候你的问题还在，但是你可以带着全新的心情去解决他们。
Your "problems" will still be there when you return, but you'll come at them with a fresh mind.
当你离开球队去打国家队的比赛的时候状态非常好，但是回来就又受伤了，这很艰难。
You go away with a good feeling to play for your country and come back injured again, it is hard.
但是，当你妈妈回来的时候，你要么事情都做好了， 心中很坦然， 要么会觉得非常羞愧。
However, when your mom returns, you will either feel confident and ready, or very ashamed.
但是，当你妈妈回来的时候，你要么事情都做好了， 心中很坦然， 要么会觉得非常羞愧。
However, when your mom returns, you will either feel confident and ready, or very ashamed.
应用推荐